Двуречье (Я ничего не скрыл) - Сплин Übersetzung ins Englische

Двуречье (Я ничего не скрыл)

Твоим строкам гореть сквозь темные века.
И песням долететь по белу свету.
Становится легка душа проводника
И солнце к лету.
Из сердец - одно, из месяцев - февраль.
В игольное ушко укрылась нитка
Нас тянет в города, где на болотах сумрачно и зыбко.
Стоит маяк, тревожно глядя в даль.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл -
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
На маковых полях дурман и благодать.
А в городах так просто потеряться.
Повиснуть на ремнях в разбитых Жигулях и целоваться.
Повиснуть на ремнях и целовать.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл -
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего

Mesopotamia (I Hid Nothing)

May your lines burn through the dark ages.
And may your songs reach across the white world.
The guide's soul becomes light
And the sun towards summer.
From hearts - one, from months - February.
A thread hid in a needle's eye
We are drawn to cities where it's gloomy and unsteady on the swamps.
A lighthouse stands, anxiously looking into the distance.
I am all before you, I hid nothing.
I made the sky hot.
I tore up all the letters, forgot all the names -
And I don't regret it.
I am all before you, I hid nothing.
Intoxication and bliss on the poppy fields.
And it's so easy to get lost in the cities.
To hang on the belts in a broken Zhiguli and kiss.
To hang on the belts and kiss.
I am all before you, I hid nothing.
I made the sky hot.
I tore up all the letters, forgot all the names -
And I don't regret it.
I am all before you, I hid nothing