Ленинград-Amsterdam - Сплин Übersetzung ins Französische

Ленинград-Amsterdam

Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды
Прямо на площади высится башенный кран
В башне сидит крановщица с улыбкой Джоконды
В небе летит самолёт Ленинград-Амстердам

Бабушка вяжет носки непутёвому внуку
Папа с работы картошки несёт килограмм
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
В небе летит самолёт Ленинград-Амстердам

На глубине в десять тысяч сомнительных метров
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи
Если ты знаешь чьи-то секреты -
Молчи

Люди смеются, приветливо машут руками
Быстро танцуют, потом поднимают 100 грамм
Там, возле яркого солнца, сверкая крылами
В небе летит самолёт Ленинград-Амстердам

Жизнь представляется мне заводной каруселью
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам

Leningrad-Amsterdam

Ici sur terre, les couleurs sont vives et les accords résonnent
Directement sur la place, une grue à tour s'élève
Dans la tour, une grutière est assise avec un sourire à la Joconde
Dans le ciel, un avion vole de Leningrad à Amsterdam

Grand-mère tricote des chaussettes pour son petit-fils turbulent
Papa ramène du travail un kilo de pommes de terre
Le petit-fils ronge le granit, maudissant les sciences,
Dans le ciel, un avion vole de Leningrad à Amsterdam

À dix mille mètres de profondeur douteux
Sur celui qui a oublié de se boucler, les médecins conjurent
Si tu connais les secrets de quelqu'un -
Taisez-vous

Les gens rient, saluent de la main
Ils dansent rapidement, puis soulèvent 100 grammes
Là, près du soleil éclatant, brillant de ses ailes
Dans le ciel, un avion vole de Leningrad à Amsterdam

La vie me semble un manège
Qui tournera jusqu'à ce que quelqu'un tire le frein d'arrêt
Là, après la pluie de juillet, après la tempête de février
Dans le ciel, un avion vole de Leningrad à Amsterdam