Спи в заброшенном доме - Сплин Übersetzung ins Englische

Спи в заброшенном доме

Спи в заброшенном доме то в сладкой истоме, то в судорогах
Слепи из пыли и тлена смешного оленя на быстрых ногах
Плачь испуганным зверем, и вырастет дерево из мертвого пня
Сядь в разбитый трамвай и, глаза закрывая, увидишь меня

Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь, ножом по горлу

Мне все лучше и лучше, мне хочется слушать, но устали чтецы
Пить весенние капли из сморщенной лапы медведицы
Кто откроет мне двери испуганным зверем из мертвого пня
Там, в разбитом трамвае, глаза закрывая, ты увидишь меня

Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь, ножом по горлу
Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь
Ножом, ножом, ножом, ножом, йе йе йе йе йе

Sleep in the Abandoned House

Sleep in the abandoned house, in sweet languor, in convulsions
Blind from dust and decay a funny deer on swift legs
Cry like a frightened beast, and a tree will grow from a dead stump
Sit in a broken tram and, closing your eyes, you'll see me

Someone allowed tram rails to cut this city
The tram goes broken, rumbling through the night, a knife to the throat

I feel better and better, I want to listen, but the readers are tired
Drink spring drops from the wrinkled paw of a bear
Who will open the doors for me as a frightened beast from a dead stump
There, in the broken tram, closing your eyes, you'll see me

Someone allowed tram rails to cut this city
The tram goes broken, rumbling through the night, a knife to the throat
Someone allowed tram rails to cut this city
The tram goes broken, rumbling through the night
With a knife, with a knife, with a knife, with a knife, yeah yeah yeah yeah yeah