Колыбельная - Стас Намин и Группа Цветы Übersetzung ins Englische

Колыбельная

Какую песню спеть тебе, родная?
Спи, ночь в июле только шесть часов
Тебя, когда ты дремлешь засыпая
Я словно колыбель качать готов
Я словно колыбель качать готов
Спи, ночь в июле только шесть часов
"Спокойной ночи", - говорю я снова
И верую, что не настанет дня
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Спи, ночь в июле только шесть часов
Пусть, милая, тебе спокойно спится
А я пока долину осмотрю
Скажу, чтоб вовремя запели птицы
Задую звезды и зажгу зарю
Задую звезды и зажгу зарю
Спи, ночь в июле только шесть часов
Спи, ночь в июле только шесть часов
Спи, ночь в июле только шесть часов...

Lullaby

What song shall I sing for you, my dear?
Sleep, it's only six o'clock in the July night
You, when you doze off to sleep
I'm ready to rock you like a cradle
I'm ready to rock you like a cradle
Sleep, it's only six o'clock in the July night
"Good night," I say again
And I trust that the day will never come
When someone will say these two quiet words to you
After me
After me
Sleep, it's only six o'clock in the July night
My darling, may you sleep peacefully
And I'll look around the valley in the meantime
I'll tell the birds to sing on time
I'll blow out the stars and light up the dawn
I'll blow out the stars and light up the dawn
Sleep, it's only six o'clock in the July night
Sleep, it's only six o'clock in the July night
Sleep, it's only six o'clock in the July night...