Колыбельная - Стас Намин и Группа Цветы Übersetzung ins Französische

Колыбельная

Какую песню спеть тебе, родная?
Спи, ночь в июле только шесть часов
Тебя, когда ты дремлешь засыпая
Я словно колыбель качать готов
Я словно колыбель качать готов
Спи, ночь в июле только шесть часов
"Спокойной ночи", - говорю я снова
И верую, что не настанет дня
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Промолвит кто-нибудь поздней меня
Спи, ночь в июле только шесть часов
Пусть, милая, тебе спокойно спится
А я пока долину осмотрю
Скажу, чтоб вовремя запели птицы
Задую звезды и зажгу зарю
Задую звезды и зажгу зарю
Спи, ночь в июле только шесть часов
Спи, ночь в июле только шесть часов
Спи, ночь в июле только шесть часов...

Berceuse

Quelle chanson te chanter, ma chérie ?
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures
Toi, quand tu sommeilles en t'endormant
Je suis prêt à te bercer comme un berceau
Je suis prêt à te bercer comme un berceau
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures
« Bonne nuit », je te le redis
Et je crois qu'il n'y aura pas de jour
Où quelqu'un d'autre te dira ces deux mots doux
Après moi, plus tard
Après moi, plus tard
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures
Que ton sommeil soit paisible, ma chérie
Pendant ce temps, j'observerai la vallée
Je dirai aux oiseaux de chanter à temps
J'éteindrai les étoiles et j'allumerai l'aube
J'éteindrai les étoiles et j'allumerai l'aube
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures
Dors, la nuit de juillet ne dure que six heures...