Достать Бобровского - Стас Ярушин Übersetzung ins Englische

Достать Бобровского

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Расскажу я вам, ребята, историю одну
Как бросил вызов хоккейному королю
Нет, не тот, который с правой заряжет
А тот, кто эти самые броски отражает

Я сказал одну, он сказал две
Я согласился – мечта детства всё-таки
Тогда еще ни я не знал, ни Боб
Что эта канитель надолго, каждый год

И вот Челяба, полная арена
Ручки трясутся, в коленочках измена
Ну ладно я, любитель всё же
Смотрю – примерно то же в глазах у короля Серёжи!

Бросок – не попадаю, еще один слетает
А третий прям под блин красиво залетает
Качу я вдоль борта, арена на ногах
Я чувствую себя как Гретцки в девяностых

И остается семь бросков
И все проходят мимо
Пижон! - кричат мне вслед
Ну да, ведь я катил красиво
Из десяти – одна! Какая боль!
На мне на неделю футболка Боб – король!

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Проходит год, мы в шумном Новосибе, е!
Задача та же – из десяти забросить две
Король спокоен. Что в жизни может быть не так?
Он только подписал с Пантерами большой контракт

Но сразу первая по льду прицельно залетает
Я в эйфории, и от этого крышак взрывает
И как отпраздновать голяк? Я прокачусь на пузе!
Хотя, постойте. Передам привет я лучше Кузе!

Осталось девять бросков, я по-любому готов
Ведь я забью, и даже если буду не здоров
Смотрю – вратарь на панике, серьезно разминается
Походу, мастер не на шутку собирается

Бросок – мимо, и пару раз отбил красиво
Попробую разок, но снова получилось криво
Последний шанс. Я год усиленно работал
Но тут вратарь умышленно сдвигает ворота

Король доволен, я офигел
Звоню я главному судье из КХЛ
Привет, Стасян, я посмотрел со всех камер тут
Гола не было, а Боб реально крут
Из десяти опять одна, какая боль!
Теперь пою я песню Боб – король!

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Мой друг, пока что я спокойно сплю
И верю, что когда-нибудь тебе забью
А пока, смотрю, у тебя график жесткий
Каждую ночь слышу: It's a great save by Bobrovsky!

Ты профи по жизни, ты чемпион
И для тебя сейчас поет стадион
А я сделал вывод – я полный ноль
И не лезь на короля ворот, зная, что он – король

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Бобровский, ты – король!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король!
You are the king, goalkeeper number one!

А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король!
You are the king, goalkeeper number one!

To Beat Bobrovsky

Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, goalkeeper number one!

Let me tell you, guys, a story
How I challenged the hockey king
No, not the one who shoots with the right
But the one who reflects these very shots

I said one, he said two
I agreed – it's a childhood dream after all
Neither I nor Bob knew then
That this whole thing would last for a long time, every year

And here is Chelyabinsk, a full arena
My hands are shaking, my knees are betraying me
Well, I'm an amateur, after all
I look – about the same thing in the eyes of King Sergei!

Shot – I miss, another one flies by
And the third one flies right under the pancake beautifully
I'm rolling along the side, the arena is on its feet
I feel like Gretzky in the nineties

And there are seven shots left
And they all go by
Show-off! They shout after me
Well, yeah, 'cause I was rolling beautifully
Out of ten – one! What a pain!
For a week I have to wear a Bob is King t-shirt!

Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, goalkeeper number one!

A year passes, we are in noisy Novosibirsk, yeah!
The task is the same – to score two out of ten
The King is calm. What could be wrong in life?
He just signed a big contract with the Panthers

But the very first one flies accurately on the ice
I'm euphoric, and it blows my mind
And how to celebrate the goal? I'll crawl on my belly!
Although, wait. I'd rather say hello to Kuzya!

Nine shots left, I'm ready anyway
Because I'm going to score, even if I'm not well
I look – the goalkeeper is panicking, seriously warming up
It seems that the master is getting serious

Shot – a miss, and a couple of times he beautifully saved
I'll try once, but it turned out crooked again
Last chance. I worked hard for a year
But here the goalkeeper deliberately moves the goal

The King is pleased, I'm pissed
I'm calling the head referee from the KHL
Hello, Stasyan, I looked at it from all the cameras here
There was no goal, and Bob is really cool
Out of ten, one again, what a pain!
Now I'm singing the song Bob is King!

Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, goalkeeper number one!

My friend, for now I sleep peacefully
And I believe that I will score against you someday
In the meantime, I see your schedule is tough
Every night I hear: It's a great save by Bobrovsky!

You're a pro in life, you're a champion
And the stadium is singing for you now
And I concluded – I'm a complete zero
And don't mess with the king of the net, knowing that he is the king

Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king! Whoever argues is just jealous!
You are the king, goalkeeper number one!

Bobrovsky, you are the king!
You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king!
You are the king, goalkeeper number one!

You are the king, the god of the puck, number one!
Bobrovsky, you are the king!
You are the king, goalkeeper number one!