Любов та сон - Степан Гіга Übersetzung ins Russische

Любов та сон

Біля озера у літню ніч
Ми були з тобою віч-на-віч,
Цілувались під зорями ми,
Били лебеді поруч крильми,
І несла понад світом луна,
І у мене кохана одна.
Хлюпотіла тихенько вода,
Що для нас і біда – не біда.

Цей сон, цей сон
Мені щоночі сниться.
Крізь сон, крізь сон
Вона мені сміється.
Цей сон, цей сон
Мене не покидає.
Любов, о сон,
Вона мене кохає.

Біля озера знову ідем,
Та у серці моїм тихий щем,
Зірка в небі нічна дoгора,
Розставання приходить пора.
А благання моє: "Зупинись!"
Лебедята підняли у вись.
І бере нас розлука в полон,
А вночі ти приходиш в мій сон.

Цей сон, цей сон
Мені щоночі сниться.
Крізь сон, крізь сон
Вона мені сміється.
Цей сон, цей сон
Мене не покидає.
Любов, о сон,
Вона мене кохає.

Цей сон, цей сон
Мені щоночі сниться.
Крізь сон, крізь сон
Вона мені сміється.
Цей сон, цей сон
Мене не покидає.
Любов, о сон,
Вона мене кохає.

Любовь и сон

У озера летней ночью
Мы были с тобою лицом к лицу,
Целовались под звёздами мы,
Били лебеди рядом крыльями,
И неслось над миром эхо,
И любимая у меня одна.
Плескалась тихонько вода,
Что для нас и беда – не беда.

Этот сон, этот сон
Мне каждую ночь снится.
Сквозь сон, сквозь сон
Ты мне улыбаешься.
Этот сон, этот сон
Меня не покидает.
Любовь, о сон,
Ты меня любишь.

У озера снова идём,
Но в сердце моём тихая щемящая боль,
Звезда в небе ночном догорает,
Расставания приходит пора.
А мольба моя: "Останься!"
Лебедята взмыли ввысь.
И берёт нас разлука в полон,
А ночью ты приходишь в мой сон.

Этот сон, этот сон
Мне каждую ночь снится.
Сквозь сон, сквозь сон
Ты мне улыбаешься.
Этот сон, этот сон
Меня не покидает.
Любовь, о сон,
Ты меня любишь.

Этот сон, этот сон
Мне каждую ночь снится.
Сквозь сон, сквозь сон
Ты мне улыбаешься.
Этот сон, этот сон
Меня не покидает.
Любовь, о сон,
Ты меня любишь.