Стольный ГрадЪ - Я не стану рабом - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Я не стану рабом
I Will Not Become a Slave
Я ускоряю свой шаг, но время все же быстрее
I accelerate my pace, but time is still faster
Смотрю на мир по доброму, но он становится злее
I look at the world with kindness, but it becomes more evil
Кого считал своим братом, так быстро ссучился
Whom I considered my brother, so quickly became a scoundrel
И видно я не пойму, что это дело случая
And apparently, I won't understand that this is a matter of chance
Жизнь снова ставит под ножку, устал смотреть под ноги
Life again puts a footboard, tired of looking under my feet
Что меня держит на плаву, так это те кто дороги
What keeps me afloat is those who are dear to me
Мне не дают права загнуться до конца мои мысли
My thoughts don't give me the right to curl up completely
И фразы близких людей, братан мы вместе выстоим!
And phrases of loved ones, brother, we will endure together!
когда ты все для друзей, но для друзей никто
when you are everything to your friends, but to your friends you are nobody
Когда твое существование уже нулю ровно
When your existence is already zero
Когда не видишь себя в отражении зеркал
When you don't see yourself in the reflection of mirrors
Когда тебя сводят с ума в голове голоса
When voices in your head drive you crazy
Я часто слышу, как мама плачет по ночам
I often hear my mother crying at night
Пытаясь скрыть боль за улыбкой, читаю по глазам
Trying to hide the pain behind a smile, I read in her eyes
И меня мало волнуют обо мне твои сплетни
And I don't care about your gossip about me
Все слухи только за спиной, значит я впереди!!!
All rumors are only behind your back, so I'm ahead!!!
Разбей мою жизнь молча,
Break my life in silence,
Разлей мою кровь волчью,
Spill my wolf blood,
Сожги диким огнем,
Burn me with a wild fire,
Я все равно не стану твоим покорным рабом!
I still won't become your obedient slave!
Разбей мою жизнь молча,
Break my life in silence,
Разлей мою кровь волчью,
Spill my wolf blood,
Сожги диким огнем,
Burn me with a wild fire,
Я все равно не стану твоим покорным рабом!
I still won't become your obedient slave!
Жизнь наконец-то научила разбираться в людях
Life has finally taught me to understand people
Я не судья что бы судить их, всех нас Бог рассудит
I am not a judge to judge them, God will judge us all
не из тех кто опускает руки пуская слюни
not one of those who give up, drooling
Смешно смотреть на тех кто ждет мой крах, считая пули
It's funny to look at those who are waiting for my collapse, counting the bullets
Смотри не захлебнись в куче своего шлака
Be careful not to choke on your own slag
ненавижу тех кто жалок, и мне таких не жалко
I hate those who are pathetic, and I do not feel sorry for such people
Я ускорю свой темп, стараясь обогнать время
I will speed up my pace, trying to overtake time
Стараюсь делать так, что б оставаться первым
I try to do it so that I remain the first
И если что то делал, то делал все обдуманно
And if I did something, then I did everything deliberately
И я рисую свою жизнь, а дни подобны полотну
And I paint my life, and the days are like a canvas
И пусть тону, но тону лишь только в своих мыслях
And even if I'm drowning, I'm only drowning in my own thoughts
Это мой versus батл, враг внутри горит как листья
This is my versus battle, the enemy inside burns like leaves
Голос внутри ведет по ложному пути меня
A voice inside leads me along a false path
Дайте огня, я перестал давным давно жалеть себя
Give me fire, I stopped feeling sorry for myself long ago
Я слышу хохот тех кто мне встречался на пути
I hear the laughter of those who met me on the way
Но хохот только за спиной, значит я впереди
But the laughter is only behind my back, so I'm ahead
Разбей мою жизнь молча,
Break my life in silence,
Разлей мою кровь волчью,
Spill my wolf blood,
Сожги диким огнем,
Burn me with a wild fire,
Я все равно не стану твоим покорным рабом!
I still won't become your obedient slave!
Разбей мою жизнь молча,
Break my life in silence,
Разлей мою кровь волчью,
Spill my wolf blood,
Сожги диким огнем,
Burn me with a wild fire,
Я все равно не стану твоим покорным рабом!
I still won't become your obedient slave!





Autoren: Doofyman


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.