BLIKI - СюзаннаÜbersetzung ins Englische

BLIKI

GLINTS

Давление в сто атмосфер, падение по своему пути

Pressure of a hundred atmospheres, falling on my own path

Накопления комет, улыбки спазм, былая пасть, отпусти

Accumulations of comets, spasm smiles, past maw, let go

Эра спокойствия, природа не терпит пустоты

Era of tranquility, nature abhors a vacuum

И я готова платить, внимание не затупить

And I'm ready to pay, not to dull my attention

Хлад глади не отразить. Посмей меня утолить

The coolness of the iron can't be reflected. Dare to quench me

Камея, на ней твой лик, черты принял сердолик

Cameo, your face on it, carnelian took on the features

Как исполинский огонь, ласкающий мегалит

Like a giant fire caressing a megalith

Приятно так, что болит, frisson, ментола болид

It's so pleasant that it hurts, frisson, menthol bolide

Твоей улыбки бежит, твоей улыбки бежит

Your smile runs, your smile runs

Бомба замедленного действия

Time bomb

В узком тоннеле пристрастия

In the narrow tunnel of addiction

Блеск нового фарисейства

The glitter of new pharisaism

Размешан научной фантастикой

Mixed with science fiction

Ода великому, что во тьме сокрыто

Ode to the great, that is hidden in the darkness

Тщательно спутано, руки дрожащие

Carefully tangled, trembling hands

Весом золота, крестом Бремена носить

With the weight of gold, to wear the Bremen cross

Удар молота по раскалённому металлу

Hammer blow on red-hot metal

Задаёт форму сигналу

Sets the shape of the signal

Я расходила эту речь, чтобы тебя касаться

I spread this speech to touch you

Ты обнажаешь вечный меч тактических простраций

You bare the eternal sword of tactical prostrations

И я храню, чтобы беречь лишь для твоих оваций

And I keep to cherish only for your ovations

И я храню, чтобы беречь лишь для твоих оваций

And I keep to cherish only for your ovations

Бесконечный раструб

Endless bell

Ни инкуб, ни суккуб

Neither incubus nor succubus

Не окажется скуп

Won't be stingy

Сорви с губ, не могу

Rip it from my lips, I can't

Скат в полночный дурман

Descent into midnight intoxication

Первый свет роднику

First light to the spring

Первый свет роднику

First light to the spring

Первый свет роднику

First light to the spring

Телом на матрас, чтобы ещё раз

Body on the mattress, to once again

Испытать тебя наедине

Experience you alone

Найден был во мне, пути беглых страз

Was found in me, the paths of runaway rhinestones

По нежной листве, миром по войне

On tender foliage, the world through war

Морем по Луне, кругом по воде

Sea by the Moon, circle by water

Новая в среде, новая в среде