Сюзанна - SSPLIN - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

SSPLIN - СюзаннаÜbersetzung ins Französische




SSPLIN
SSPLIN
Навылет-навылет срастаются силы
Nos forces fusionnent, on se lie, on se lie
Я располагаю нехилым массивом
Je dispose d'un arsenal assez impressionnant
Когда от тебя мне предельно красиво
Lorsque tu es avec moi, c'est tellement magnifique
Я просто являю себя для мотива
Je me montre pour te motiver
Не зря в это тело меня нарядило
Ce n'est pas pour rien que je suis dans ce corps
Рисуй меня мелом, чтоб я проступала
Dessine-moi à la craie, pour que je me manifeste
К тебе приходила молчать для начала
Viens me voir, pour commencer par le silence
Сигнальные мысли повязаны на города
Des pensées signalées sont liées aux villes
Представь, этот миг бы умножить бы навсегда
Imagine, multiplier cet instant pour toujours
Ты мне мирно светишь
Tu me fais briller paisiblement
Ну а я прибой, волна за волной
Et moi, je suis la vague, la vague après la vague
Если не ответишь
Si tu ne réponds pas
То ответ накроет тебя с головой
Alors la réponse te submergera
Рожденье зари вовлекает в молитву
La naissance de l'aube nous implique dans la prière
И в сон погружает моё поле битвы
Et plonge mon champ de bataille dans le sommeil
На крылья встают неокрепшие птицы
Des oiseaux fragiles se dressent sur leurs ailes
Так жалко, нельзя цветом неба напиться
C'est tellement dommage, impossible de se désaltérer avec la couleur du ciel
Позволь облакам перламутром дымиться
Permets aux nuages de fumer de nacre
Являть при тебе незнакомые лица
Afficher devant toi des visages inconnus
Ты мне мирно светишь
Tu me fais briller paisiblement
Ну а я прибой, волна за волной
Et moi, je suis la vague, la vague après la vague
Если не ответишь
Si tu ne réponds pas
То ответ накроет тебя с головой
Alors la réponse te submergera
Погасить дыхание, вдыхать и выдыхать в эфир
Étouffer la respiration, respirer et expirer dans l'éther
В скрытом единении всё собой решается
Dans l'union cachée, tout est résolu par nous-mêmes
Первозданная хватка и знание охотника
L'emprise primitive et la connaissance du chasseur
Я отчитываюсь в том, что во мне гостила жизнь
Je rends compte que la vie m'a habitée
Я знаю лишь одно: Иисус был плотником
Je sais une seule chose : Jésus était un charpentier
И будь, чем хочешь, только не кажись
Et sois ce que tu veux, mais ne fais pas semblant
Ты мне мирно светишь
Tu me fais briller paisiblement
Ну а я прибой, волна за волной
Et moi, je suis la vague, la vague après la vague
Если не ответишь
Si tu ne réponds pas
То ответ накроет тебя с головой
Alors la réponse te submergera
Ныряй в мираж, не измеряй какая разница?
Plonge dans le mirage, ne mesure pas - quelle est la différence?
На глубине мы невзначай, и мне так нравится
Dans les profondeurs, nous sommes par inadvertance, et j'aime ça
И нам так нравится, симптомы на лица
Et nous aimons ça, les symptômes sur les visages
Симптомы на лица, симптомы на лица
Les symptômes sur les visages, les symptômes sur les visages






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.