Подъездный тусклый свет - Сёма Мишин Übersetzung ins Englische

Подъездный тусклый свет

Я не хотел тебя тогда слышать
Тем более, если так ровно дышишь
Когда ты молвишь, что любовь выше
А ты и так уже в своей нише

Я так и знал, что неизбежен разговор
Рано или поздно догорит любой костер
Тонкие пальцы нажимают на минор
Как же мне хотелось врубить на повтор

Несколько канатов обрубила одним разом
Теперь на разные картинки собираем пазлы
Ныне красочный мир стал вдруг однообразен
Противоречат друг другу теперь сердце и разум

Зачем мне за тобой бежать, если за версту
Зачем поновой поджигать, если фитиль потух
Зачем ночами просыпаться каждый раз в поту
И ждать три года пока эти чувства пройдут

Подъездный тусклый свет в твоих глазах
Не важно что уже ночь на часах
И все вокруг спешит им не до нас
Ой как же я хочу увидеть еще раз (этот)

Подъездный тусклый свет наедине
Но нету больше здесь твоих теней
Последние моменты запали в грудь
Прошу давай останемся еще чуть-чуть

Время идет и мы не стоим
Ищем где бы согреться среди холодных зим
Сквозь замерзшие окна не найдем не разглядим
Что так долго искали чего так сильно хотим

Давно тебя не видел ну и слава богу
А то бы сердце лопнуло, начал бы бить тревогу
К этому подъезду навсегда забыть дорогу
Книга кончается мы все ближе к эпилогу

Ой сколько раз хотели все вернуть
Ведь все так быстро кончилось не успели моргнуть
Хорошего понемногу знаешь вот в чем суть
Костер отдал свое тепло не надо больше дуть

Бывает вечная любовь, да не по нашу честь
Мы сами убедились, что не стоит туда лезть
Бабочки, истерика, слезы, обида, месть
Давай оставим все как есть

Подъездный тусклый свет в твоих глазах
Не важно что уже ночь на часах
И все вокруг спешит им не до нас
Ой как же я хочу увидеть еще раз (этот)

Подъездный тусклый свет наедине
Но нету больше здесь твоих теней
Последние моменты запали в грудь
Прошу давай останемся еще чуть-чуть

Dim Entryway Light

I didn't want to hear you then
Especially if you breathed so calmly
When you say that love is higher
And you're already in your niche

I knew that conversation was inevitable
Sooner or later, any fire will burn out
Slender fingers press on the minor key
How I wanted to rewind

She severed several ropes at once
Now we gather the puzzle for different pictures
The colorful world has suddenly become monotonous
Heart and mind now contradict each other

Why should I run after you if for a mile
Why rekindle if the wick is out
Why wake up every night in a cold sweat
And wait three years for these feelings to pass

Dim entryway light in your eyes
It doesn't matter that it's nighttime
And everyone around is in a hurry, they don't care about us
Oh, how I want to see it again (this)

Dim entryway light alone
But your shadows are no longer here
The last moments sank into my chest
Please, let's stay a little longer

Time goes on and we don't stand still
Looking for a place to warm up among the cold winters
Through frozen windows we will not find, we will not see
What we've been looking for for so long, what we want so badly

I haven't seen you for a long time, thank God
Or my heart would burst and I would start to sound the alarm
To forget this entrance forever
The book is ending, we are getting closer to the epilogue

Oh, how many times we wanted to return everything
After all, it ended so quickly, we didn't have time to blink
All good things come to an end, you know that's the point
The fire has given up its warmth, no need to blow anymore

Sometimes there is eternal love, but not for us
We ourselves were convinced that it is not worth going there
Butterflies, hysteria, tears, resentment, revenge
Let's leave everything as it is

Dim entryway light in your eyes
It doesn't matter that it's nighttime
And everyone around is in a hurry, they don't care about us
Oh, how I want to see it again (this)

Dim entryway light alone
But your shadows are no longer here
The last moments sank into my chest
Please, let's stay a little longer