Happy New Year - ТІК Übersetzung ins Englische

Happy New Year

Не сумуй, коли сніг за вікном
Замітає нездійснені мрії,
Новий рік за святковим столом
Нам дарує щасливі надії!
Хай із кожного дому рік старий забере
Всі турботи й незгоди торішні
І у кожній оселі засяють святкові
Вогники новорічні!
Кохай і радій! І диво відбудеться!
Годинник старий б′є дванадцятий раз!
Повір у мрію і бажання збудуться,
Загадуй їх швидше, поки є час!
Кохай і радій! Світ сповнений радості,
Свято дарує нам казку одвічну!
І те, що не сталось, неодмінно станеться
У ніч новорічну!
Не сумуй, коли друзі старі
Забулись тебе привітати,
А ти їх привітай і добра побажай
У новорічне свято!
Щоб зібратися щиро у дружньому колі,
Разом набагато тепліше,
Бо із друзями краще святкується,
Святкується веселіше!
. (2)
У ніч новорічну!

Happy New Year

Darling, don't be sad when the snow outside
Covers up your unfulfilled dreams,
New Year's by a festive dinner
Brings us happy hopes!
May the old year take away all worries and grudges
From every home of last year,
And in every dwelling let the festive lights shine
New Year's lights!
Love and be happy! And a miracle will happen!
The old clock strikes twelve o'clock!
Believe in a dream, and desires will come true,
Make them quickly, while there is time!
Love and be happy! The world is full of joy,
The holiday gives us an eternal fairy tale!
And what did not happen will certainly happen
On New Year's Eve!
Darling, don't be sad when old friends
Forgot to greet you,
And you greet them and wish them well
On New Year's holiday!
To gather sincerely in a friendly circle,
Together it is much warmer,
Because it is better to celebrate with friends,
Celebrated more fun!
. (2)
On New Year's Eve!