Апрель - ТІК Übersetzung ins Französische

Апрель

Сама не подумала, нащо
Пішла і забувши про літо
Не вернешся більше нізащо
Повернеш назад усі квіти
Літала, не думала в безвісті
Чекала повернення раю
Сумними думками тверезості
П′яніла від чорного чаю
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я подарить квіти
Жодної битви не виграла
Кохання з війною зрівнявши
А ти сама себе із дому вигнала
У душу нічого не взявши!
Такого чудового літа
Давно вже у мене не було
Цілий світ хотів тобі подарити
А ти його просто не чула
Я цілий світ хотів тобі подарити
А ти його просто не чула
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я... подарить квіти.
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти
Подарить квіти!
Ще так далеко до зими і до морозів
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози?
Ще так далеко до весни, або до літа
І може хтось, але не я

Avril

Tu n'as pas pensé par toi-même, pourquoi
Tu es partie en oubliant l'été
Tu ne reviendras plus pour rien
Tu ramèneras toutes les fleurs
Tu t'es envolée, sans penser, dans l'oubli
J'attendais le retour du paradis
Avec des pensées sombres de sobriété
J'étais ivre de thé noir
Il est encore si loin l'hiver et les gelées
Pourquoi ces souvenirs tristes, pourquoi les larmes ?
Il est encore si loin le printemps ou l'été
Et peut-être quelqu'un, mais pas moi, t'offrira des fleurs
Je n'ai gagné aucune bataille
J'ai égalisé l'amour avec la guerre
Et tu t'es chassée toi-même de la maison
Sans rien prendre dans ton âme !
Un été si magnifique
Je n'en ai pas eu depuis longtemps
Je voulais te donner le monde entier
Et tu ne l'as tout simplement pas entendu
Je voulais te donner le monde entier
Et tu ne l'as tout simplement pas entendu
Il est encore si loin l'hiver et les gelées
Pourquoi ces souvenirs tristes, pourquoi les larmes ?
Il est encore si loin le printemps ou l'été
Et peut-être quelqu'un, mais pas moi... t'offrira des fleurs.
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs
T'offrira des fleurs !
Il est encore si loin l'hiver et les gelées
Pourquoi ces souvenirs tristes, pourquoi les larmes ?
Il est encore si loin le printemps ou l'été
Et peut-être quelqu'un, mais pas moi