Біла хмара, чорна хмара - ТІК Übersetzung ins Französische

Біла хмара, чорна хмара

Над поточком, над поточком
Хмариться блакить.
А я хочу і не хочу
До тебе ходить.
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Чорна хмара вітром дише
На мою біду.
Тебе мила як залишу,
Краще не знайду.
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, наче квітка,
В небі забринить.
Покохати можно швидко,
Важче розлюбить.
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?

Nuage blanc, nuage noir

Au-dessus du ruisseau, au-dessus du ruisseau
Le ciel se couvre de bleu.
Et j'ai envie, et je n'ai pas envie
De venir te voir.
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Le nuage noir souffle du vent
Sur mon malheur.
Je ne peux pas te laisser, mon amour,
Je ne trouverai pas mieux.
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, comme une fleur,
Il brille dans le ciel.
On peut tomber amoureux rapidement,
C'est plus difficile d'oublier.
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?
Nuage blanc, nuage noir —
On est peut-être un couple, peut-être pas.
Il pleuvra, il fera beau —
Que dois-je faire ?