Неизбежность зла - ТАйМСКВЕР Übersetzung ins Französische

Неизбежность зла

Время расставит по местам
Кем был, и кто кем стал
Кто виноват, и кто не прав
Пусть я тебе уже не брат
Не друг, но и не враг
И в этом не моя вина

Они сеют среди нас
Только лишь животный страх
Чтоб дорогу в рай себе построить на костях
Но им не разорвать
Эти нити никогда
Вот тебе моя рука

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Всё то, что долго строил так
По камню собирал
Сломалось словно дом из карт
Не говори, что никогда
Нам не откроется
Окно в уютное вчера

Где не освещает небо залп
Несущий смерть и страх
Когда к утру лежат в руинах города
Как повернуть назад
Эту дорогу в никуда
Я не верю в неизбежность зла

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Помни, чем темнее ночь
Тем скорей придёт восход
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Словно это не со мной

Мир вверх дном
Я хочу забыться сном
Чтоб не слышать взрывов гром
Где взять слов?
Чтобы выразить всю боль
Слoвно это не со мной

L'inéluctabilité du mal

Le temps remettra les choses à leur place
Qui j'étais, et qui tu es devenue
Qui est coupable, et qui ne l'est pas
Même si je ne suis plus ton frère
Ni ton ami, mais pas ton ennemi
Et ce n'est pas ma faute

Ils sèment parmi nous
Seulement la peur animale
Pour se construire un chemin vers le paradis sur des ossements
Mais ils ne pourront jamais briser
Ces liens
Voici ma main, prends-la

Le monde est sens dessus dessous
Souviens-toi, plus la nuit est sombre
Plus vite viendra l'aube
Où trouver les mots ?
Pour exprimer toute la douleur
Comme si ce n'était pas moi qui la vivais

Tout ce que j'ai construit si longtemps
Pierre par pierre
S'est effondré comme un château de cartes
Ne dis pas que jamais
Ne s'ouvrira à nous
Une fenêtre sur un hier paisible

Où le ciel n'est pas illuminé par les explosions
Porteuses de mort et de peur
Quand au matin les villes sont en ruines
Comment faire demi-tour
Sur ce chemin vers nulle part
Je ne crois pas à l'inéluctabilité du mal

Le monde est sens dessus dessous
Souviens-toi, plus la nuit est sombre
Plus vite viendra l'aube
Où trouver les mots ?
Pour exprimer toute la douleur
Comme si ce n'était pas moi qui la vivais

Le monde est sens dessus dessous
Souviens-toi, plus la nuit est sombre
Plus vite viendra l'aube
Où trouver les mots ?
Pour exprimer toute la douleur
Comme si ce n'était pas moi qui la vivais

Le monde est sens dessus dessous
Souviens-toi, plus la nuit est sombre
Plus vite viendra l'aube
Où trouver les mots ?
Pour exprimer toute la douleur
Comme si ce n'était pas moi qui la vivais

Le monde est sens dessus dessous
Je veux m'oublier dans le sommeil
Pour ne pas entendre le bruit des explosions
Où trouver les mots ?
Pour exprimer toute la douleur
Comme si ce n'était pas moi qui la vivais