Возвращайся - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

Возвращайся

Ты возвращайся, я устала ждать, обиды позабудь и возвращайся.
Всё, что нужно мне - это счастье, счастье быть с тобой,
Я прошу тебя, только возвращайся, возвращайся.
Ты возвращайся и больше ничего, приходи в мой дом и оставайся,
Это просто невыносимо, так тебя любить,
Я прошу тебя, только возвращайся, возвращайся.
Моя любовь, моя душа, над нею ничего не властно,
Тебя любить такая боль, любить тебя такое счастье.
Ты возвращайся, если хватит сил посмотреть в глаза те, что ты предал.
И больше никогда не прощайся, закрывая дверь,
Только возвращайся, где бы ты не был, возвращайся.
Моя любовь, моя душа, над нею ничего не властно,
Тебя любить такая боль, любить тебя такое счастье.
Моя любовь, моя душа, над нею ничего не властно,
Тебя любить такая боль, любить тебя такое счастье.
Моя любовь, моя душа, над нею ничего не властно,
Тебя любить такая боль, любить тебя такое счастье.

Reviens

Reviens, je suis fatiguée d'attendre, oublie les offenses et reviens.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du bonheur, le bonheur d'être avec toi,
Je te prie, reviens seulement, reviens.
Reviens et rien de plus, viens chez moi et reste,
C'est tout simplement insupportable de t'aimer autant,
Je te prie, reviens seulement, reviens.
Mon amour, mon âme, rien n'a de pouvoir sur elle,
T'aimer est une telle douleur, t'aimer est un tel bonheur.
Reviens, si tu as assez de force pour regarder dans les yeux que tu as trahis.
Et ne me quitte plus jamais en fermant la porte,
Reviens seulement, où que tu sois, reviens.
Mon amour, mon âme, rien n'a de pouvoir sur elle,
T'aimer est une telle douleur, t'aimer est un tel bonheur.
Mon amour, mon âme, rien n'a de pouvoir sur elle,
T'aimer est une telle douleur, t'aimer est un tel bonheur.
Mon amour, mon âme, rien n'a de pouvoir sur elle,
T'aimer est une telle douleur, t'aimer est un tel bonheur.