Любимые цветы - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Любимые цветы

Скоро весна, но за окном кружит
Холодных снежинок стая,
Жаль, что с тобой мы не вдвоем,
Снег нашей первой любви растаял.
Нежности дни, были они
В небе для нас яркою звездою,
Нежности дни, где же теперь они?
Ты от меня так далеко
Меж холодов и снегов колючих.
Не сберегли нашу любовь,
Солнце вдруг стало холодной тучей.
И для другой взгляд нежный твой,
Ей ты подаришь букет надежды,
Ей, а не мне будто бы все во сне.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви,
Она как день вчерашний.
Любимые цветы.
Звезды не нам будут сиять
Небо заплачет весенним ливнем,
Но о тебе не вспоминать,
Я не смогу ты прости любимый,
Теплые дни, даже они,
Не позовут нас в цветную сказку,
Теплые дни, лишь для другой они.
Только во сне видится мне,
Слышится запах цветов любимых.
Есть для тебя место в душе
Жить без тебя мне невыносимо,
Ветер ночной вслед за тобой
Наши мечты далеко уносит,
Наши мечты в них не вернешься ты.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви,
Она как день вчерашний.
Любимые цветы.

Favorite Flowers

Spring is near, but outside the window swirls
A flock of cold snowflakes,
It's a pity we're not together,
The snow of our first love has melted.
Days of tenderness, they were
A bright star in the sky for us,
Days of tenderness, where are they now?
You are so far away from me
Among the cold and prickly snows.
We didn't save our love,
The sun suddenly became a cold cloud.
And for another, your gentle gaze,
You will give her a bouquet of hope,
To her, not to me, as if everything is in a dream.
You gave your favorite flowers to another,
The star of captivating happiness has gone out for me.
Favorite flowers, you are no longer with me,
And there is no more love,
It's like yesterday.
Favorite flowers.
The stars won't shine for us
The sky will cry with spring rain,
But I won't be able to forget about you,
Forgive me, my love,
Warm days, even they,
Won't call us to a colorful fairy tale,
Warm days, they are only for another.
Only in a dream do I see,
I hear the scent of my favorite flowers.
There's a place for you in my soul,
Living without you is unbearable,
The night wind follows you
Carries our dreams far away,
Our dreams, you won't return in them.
You gave your favorite flowers to another,
The star of captivating happiness has gone out for me.
Favorite flowers, you are no longer with me,
And there is no more love,
It's like yesterday.
Favorite flowers.