Ты уже не придешь - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Ты уже не придешь

Ты уже не придешь писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Белые снега, белые снега и тебя со мною нет,
Поздно вечером в темной комнате я целую твой портрет,
По земле пройдешь легкой поступью не задев живой росы,
Словно шум дождя в теплом воздухе, я пойму что это ты.
Ты уже не придешь писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
В тишине полей в зелени листвы слышу я твои шаги,
Утренний туман солнечный рассвет как тепло твоей руки,
Я открою дверь в комнате тепло до утра не буду спать,
Может ты придешь, может позовешь, может прилетишь опять.
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Не уйдешь в поздний час, не проснешься с рассветом,
Я не верю еще, что тебя рядом нету.
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь, слышишь...
Слышишь... Слышишь!
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Не уйдешь в поздний час, не проснешься с рассветом,
Я не верю еще, что тебя рядом нету!

You Won't Come Again

You won't come again, you won't write me letters,
You won't embrace me, you won't hear my voice.
White snows, white snows, and you're not with me,
Late in the evening, in a dark room, I kiss your portrait,
You'll walk the earth with a light step, not touching the living dew,
Like the sound of rain in the warm air, I'll understand it's you.
You won't come again, you won't write me letters,
You won't embrace me, you won't hear my voice.
In the silence of the fields, in the greenery of the leaves, I hear your steps,
The morning mist, the sunny dawn, like the warmth of your hand,
I'll open the door, it's warm in the room, I won't sleep until morning,
Maybe you'll come, maybe you'll call, maybe you'll fly back again.
You won't come again, you won't write me letters,
You won't embrace me, you won't hear my voice.
You won't leave at a late hour, you won't wake up with the dawn,
I still don't believe that you're not around.
You won't come again, you won't write me letters,
You won't embrace me, you won't hear my voice, hear...
Hear... Hear!
You won't come again, you won't write me letters,
You won't embrace me, you won't hear my voice.
You won't leave at a late hour, you won't wake up with the dawn,
I still don't believe that you're not around!