Отпусти - Таисия Повалий , Стас Михайлов Übersetzung ins Französische

Отпусти

Я пойду налево, ты пойдёшь направо
Оборвётся небом счастья сотканная нить
Всё что было с нами это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь"
Это было наше время под названием "Жизнь"
Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать
Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих
Больше нету блеска счастья в глазах твоих
Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать
Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать

Laisse partir

J'irai à gauche, tu iras à droite
Le fil du bonheur tissé par le ciel se brisera
Tout ce que nous avons vécu n'était pas un jeu
C'était notre temps sous le nom de "Vie"
C'était notre temps sous le nom de "Vie"
Laisse partir, laisse partir, le ciel pleure
Je pars maintenant, cela signifie
Que nous n'avons pas réussi à garder le bonheur ensemble
Et dans mon cœur, une tempête de neige rage encore
Nous n'avons pas pu nous protéger l'un l'autre
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Je te laisse partir, je sais que je te perds
Mais ce sera mieux pour nous deux
Il n'y a plus de neige, il n'y a plus de lumière
Il n'y a plus d'éclat du bonheur dans tes yeux
Il n'y a plus d'éclat du bonheur dans tes yeux
Laisse partir, laisse partir, le ciel pleure
Je pars maintenant, cela signifie
Que nous n'avons pas réussi à garder le bonheur ensemble
Et dans mon cœur, une tempête de neige rage encore
Nous n'avons pas pu nous protéger l'un l'autre
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Laisse partir, laisse partir, le ciel pleure
Je pars maintenant, cela signifie
Que nous n'avons pas réussi à garder le bonheur ensemble
Et dans mon cœur, une tempête de neige rage encore
Nous n'avons pas pu nous protéger l'un l'autre
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux
Et nous ne pouvons pas échapper à ce cercle vicieux