Верю тебе - Таисия Повалий Übersetzung ins Englische

Верю тебе

В миражи закутаны сны, в это новолуние
В миражах запутаны мы, тёплых до безумия
Стану каплей утренней росы, свечой застыну на стекле
Ты самый лучший, самый лучший на земле.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

Я тебя сложила из снов в этом новолунии
Слито столько ласковых слов в тихом звуке имени
Если хочешь снова повторю, с улыбкой повторю тебе
Ты самый лучший, самый лучший на земле.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

Я о том, что ждёт впереди
У дождя подслушала.
Подожди чуть-чуть, подожди
Прикоснёмся душами.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

I Believe You

Mirages entwine my dreams, this new moon
We're lost in a maze of mirages, warm to insanity
I'll become a morning dewdrop, a candle flickering on glass
You're the best, the best on Earth.

And faces float, names flicker, but you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you
And I won't play "He loves me, he loves me not," you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you.

I created you from dreams this new moon
So many tender words merge in the soft sound of your name
If you want, I'll repeat it again, with a smile, I'll repeat to you
You're the best, the best on Earth.

And faces float, names flicker, but you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you
And I won't play "He loves me, he loves me not," you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you.

I eavesdropped on the rain
About what lies ahead.
Wait a little, just wait
We'll touch souls.

And faces float, names flicker, but you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you
And I won't play "He loves me, he loves me not," you're the best, I know it, -
I believe you, I believe you.