Любовь остыла - Тайпан , IL'GIZ Übersetzung ins Französische

Любовь остыла

А ты не скромная, дерзкая! в кого же ты такая?
Модная, резкая! такая деловая
Когти, об меня точишь. поймала ты звезду
В тебе ни капли любви
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
На встречу ты к судьбе
Выходишь в белых каблуках
Играешь в русскую рулетку
Помада красная, а глазки игривые
Не избежать тебе войны
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!

L'amour s'est refroidi

Tu n'es pas timide, tu es audacieuse ! Qui t'a rendu comme ça ?
À la mode, vive ! Tu es si professionnelle
Tu aiguises tes griffes sur moi. Tu as attrapé une étoile
Il n'y a pas une goutte d'amour en toi
L'amour s'est refroidi, il s'est éteint, il s'est éteint, beau
Et l'espoir dans mon cœur est resté sans feu !
L'amour s'est refroidi, il s'est éteint, il s'est éteint, beau
Et l'espoir dans mon cœur est resté sans feu !
Tu vas à la rencontre du destin
Tu sors en talons blancs
Tu joues à la roulette russe
Le rouge à lèvres est rouge, et les yeux sont espiègles
Tu ne peux pas éviter la guerre
L'amour s'est refroidi, il s'est éteint, il s'est éteint, beau
Et l'espoir dans mon cœur est resté sans feu !
L'amour s'est refroidi, il s'est éteint, il s'est éteint, beau
Et l'espoir dans mon cœur est resté sans feu !