ИСПОРЧУ ТВОЮ ЖИЗНЬ - Танцы Сознания , ZxC Übersetzung ins Französische

ИСПОРЧУ ТВОЮ ЖИЗНЬ

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права: я хочу тебя

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права
Но только наполовину

Выглядишь как манекен
Идеальная и пустая
Хочешь слышать комплименты
О том, что ты не такая
Как искусственный мир вокруг
Я твой единственный друг
Научу распознавать ложь

Ведь я умею лгать лучше чем ты
Знаешь даже лучше чем все
Смело можешь слепо мне доверять
Обману тебя изящнее
Сильно, по настоящему
Чтобы ты запомнила, что значит любить

Ведь я люблю тебя
(И так боюсь выгореть)
Люблю тебя
(И по привычке играю)
Люблю тебя больше
Чем это совместимо со счастьем
Мы оба темные
Давай не прятаться

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права: я хочу тебя

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права
Но только наполовину

Я бы снова бросил пить
Вот только пить меня не бросит
Я хотел тебя забыть
Но вектор памяти не сбросить

Хотел побыть один
Но все приходят на яву
И я хотел тебя забыть
Но блядь похоже не могу

Ты можешь трахаться с кем хочешь
Только больше не со мной
Меня теперь заводят
Лишь стафф и алкоголь

И за этот сраный месяц
Четко понял лишь одно
Для меня не принципиально
Водка или ред вино

И я сторчусь на героине
Ведь ты так не любишь меф
Состригу волосы нахуй
Тебе нравился их цвет

Я порежу своё тело
Ведь тебе это не мило
Буду делать все, что можно

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права: я хочу тебя

Я испорчу твою жизнь
Если осталось, что портить
Ты прекрасно справляешься с этим сама
Говоришь что мы друзья
Можем делать что хотим
Наполовину ты права
Но только наполовину

JE VAIS TE RUINER LA VIE

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison : je te veux

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison
Mais seulement à moitié

Tu ressembles à un mannequin
Parfaite et vide
Tu veux entendre des compliments
Sur le fait que tu n'es pas comme ça
Comme le monde artificiel autour de toi
Je suis ton seul ami
Je vais t'apprendre à reconnaître le mensonge

Parce que je sais mentir mieux que toi
Tu sais, même mieux que tous
Tu peux me faire confiance aveuglément
Je te tromperai avec plus de grâce
Fortement, vraiment
Pour que tu te souviennes ce que signifie aimer

Parce que je t'aime
(Et j'ai tellement peur de me consumer)
Je t'aime
(Et par habitude, je joue)
Je t'aime plus
Que ce ne soit compatible avec le bonheur
Nous sommes tous les deux sombres
Ne nous cachons pas

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison : je te veux

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison
Mais seulement à moitié

J'arrêtais de boire à nouveau
Mais la boisson ne veut pas me laisser tomber
Je voulais t'oublier
Mais le vecteur de la mémoire ne peut pas être réinitialisé

Je voulais être seul
Mais tout le monde vient dans la réalité
Et je voulais t'oublier
Mais putain, apparemment, je ne peux pas

Tu peux coucher avec qui tu veux
Mais plus avec moi
Maintenant, je suis excité
Seulement par les drogues et l'alcool

Et ce putain de mois
J'ai compris une chose
Ce n'est pas important pour moi
Vodka ou vin rouge

Et je vais me shooter à l'héroïne
Parce que tu n'aimes pas la méthamphétamine
Je vais me raser les cheveux
Tu aimais leur couleur

Je vais me couper le corps
Parce que tu ne trouves pas ça mignon
Je vais faire tout ce qui est possible

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison : je te veux

Je vais te ruiner la vie
S'il te reste quelque chose à gâcher
Tu t'en sors bien toute seule
Tu dis que nous sommes amis
Que nous pouvons faire ce que nous voulons
Tu as à moitié raison
Mais seulement à moitié