FM молчит - Тараканы! Übersetzung ins Französische

FM молчит

FM молчит.
Вечный праздник умер сам.
FM молчит.
Закрыт радио-универсам.
Я давно мечтал побыть в тишине.
FM молчит, и все спокойно во мне.
Я бы уволили всех программных директоров,
Ди-джеев, техников, редакторов.
Сломал-бы передатчики, и студии спалил бы дотла.
Я бы выдернул шнуры или что там у них.
Сделал бы все что-бы сигнал утих.
Но вот эфир убит, и вот скрипит волна, шипит.
Я давно мечтал побыть в тишине.
FM молчит, и все спокойно во мне.

La radio est silencieuse

La radio est silencieuse.
Le festival éternel est mort de lui-même.
La radio est silencieuse.
Le supermarché de la radio est fermé.
Je rêvais depuis longtemps de rester dans le silence.
La radio est silencieuse, et tout est calme en moi.
J'aurais viré tous les directeurs de programmes,
Les DJ, les techniciens, les rédacteurs.
J'aurais cassé les émetteurs et brûlé les studios jusqu'aux fondations.
J'aurais arraché les câbles ou quoi qu'ils aient.
J'aurais fait tout ce qu'il fallait pour que le signal s'éteigne.
Mais voilà, l'éther est mort, et voici la vague qui grince, qui siffle.
Je rêvais depuis longtemps de rester dans le silence.
La radio est silencieuse, et tout est calme en moi.