Два по сто - Тараканы! Übersetzung ins Französische

Два по сто

"Когда-нибудь ты потеряешь всё," -
Мне говорили, я не слушал никого.
И если хочешь стать красивее еще,
Возьми мне "Джека" два по сто.
Когда-нибудь назад вернется всё -
Я буду верить, больше не остается ничего.
И если хочешь ближе стать ко мне еще,
Возьми мне "Джека" два по сто.
Когда свобода стоит той единственной любви,
Когда дороже дома уличные псы,
А счастье плачет, ночью выключая свет,
Молись, как можешь, о себе.
Когда свобода стоит той единственной любви,
Когда дороже дома уличные псы,
Твое счастье плачет, ночью выключая свет,
Молись, как можешь, о себе.
Забудь - когда я пьян, несу бог знает что...
Смотри - на часах полпервого всего.
И если хочешь сегодня быть вместо нее,
Возьми мне "Джека" два по сто...

Deux pour cent

"Tu finiras par tout perdre," -
On me disait, je n'écoutais personne.
Et si tu veux être encore plus beau,
Prends-moi "Jack" deux pour cent.
Un jour, tout reviendra -
Je croirai, il ne reste plus rien.
Et si tu veux être encore plus proche de moi,
Prends-moi "Jack" deux pour cent.
Quand la liberté vaut plus que l'amour unique,
Quand les chiens de rue valent plus que la maison,
Et que le bonheur pleure, éteignant la lumière la nuit,
Prie, comme tu peux, pour toi-même.
Quand la liberté vaut plus que l'amour unique,
Quand les chiens de rue valent plus que la maison,
Ton bonheur pleure, éteignant la lumière la nuit,
Prie, comme tu peux, pour toi-même.
Oublie - quand je suis ivre, je dis n'importe quoi...
Regarde - il est une heure et demie.
Et si tu veux être à ma place aujourd'hui,
Prends-moi "Jack" deux pour cent...