Принцеса аренбі - Тартак Übersetzung ins Französische

Принцеса аренбі

Як по вулиці йдеш – озираються,
І авто вздовж дороги спиняються.
А танцюєш натхненно і радісно –
Всі довкола поглядують заздрісно... Так заздрісно!
Принцесо Аренбі!
Цю пісню дарую тобі!
Цю пісню дарую, цю пісню дарую...
Завжди є винятково нарядною,
В міру – чесною, в міру – порядною.
Сині очі з легкою хитринкою.
Дивна дружба дівоча з Ялинкою... Ялинкою!
Принцесо Аренбі!
Цю пісню дарую тобі!
Цю пісню дарую, цю пісню дарую...
За горами від мене сховалася,
Із-за гір, наче сонце, всміхалася.
Припинив себе тішить надією –
Ти для мене лишилася мрією... Лиш мрією!
Принцесо Аренбі!
Цю пісню дарую тобі!
Цю пісню дарую, цю пісню дарую...

Princesse Arenbi

Lorsque tu marches dans la rue, les gens te regardent,
Et les voitures s'arrêtent le long de la route.
Et tu danses avec inspiration et joie –
Tout le monde autour regarde avec envie... Tellement d'envie !
Princesse Arenbi !
Je te dédie cette chanson !
Je te dédie cette chanson, je te dédie cette chanson...
Tu es toujours exceptionnellement élégante,
Honnête et décente.
Des yeux bleus avec une pointe de malice.
Une amitié féminine étrange avec le Sapin... Le Sapin !
Princesse Arenbi !
Je te dédie cette chanson !
Je te dédie cette chanson, je te dédie cette chanson...
Tu t'es cachée derrière les montagnes,
Derrière les montagnes, tu me souris comme le soleil.
J'ai arrêté de me nourrir d'espoir –
Tu es devenue un rêve pour moi... Un simple rêve !
Princesse Arenbi !
Je te dédie cette chanson !
Je te dédie cette chanson, je te dédie cette chanson...