Встреча в пути - Татьяна БулановаÜbersetzung ins Französische
Мы
только
путники
с
тобой,
наш
удел
— идти
Nous
ne
sommes
que
des
voyageurs,
toi
et
moi,
notre
destin
est
de
marcher
Было
нам
назначено
судьбой
встретиться
в
пути,
встретиться
в
пути
Le
destin
a
voulu
que
nous
nous
rencontrions
en
chemin,
que
nous
nous
rencontrions
en
chemin
Кто
путеводную
звезду
нам
помог
найти?
Qui
nous
a
aidés
à
trouver
l'étoile
qui
nous
guide?
Мы
на
счастье
или
на
беду
встретились
в
пути
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
nous
nous
sommes
rencontrés
en
chemin
Встреча
в
пути
на
повороте
трудном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
tournant
difficile
Встреча
в
пути
на
перекрёстке
людном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
carrefour
animé
Встреча
в
пути
узлом
связала
две
судьбы
Une
rencontre
en
chemin
a
noué
nos
deux
destins
Встреча
в
пути,
в
ночной
тиши
вокзала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
silence
nocturne
d'une
gare
Встреча
в
пути,
в
круженье
карнавала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
tourbillon
d'un
carnaval
Выпало
нам
с
тобой
встретиться
в
пути
Il
nous
est
arrivé
de
nous
rencontrer
en
chemin
Руку
мою
сожми
сильней
и
не
отпусти
Serre
ma
main
plus
fort
et
ne
la
lâche
pas
Двое
потерявшихся
людей
встретились
в
пути,
встретились
в
пути
Deux
âmes
perdues
se
sont
rencontrées
en
chemin,
se
sont
rencontrées
en
chemin
Кто
в
час
последний
нам
помог
силы
обрести?
Qui
nous
a
aidés
à
retrouver
nos
forces
à
la
dernière
heure?
После
перепутий
и
тревог
встретиться
в
пути
Après
les
épreuves
et
les
angoisses,
nous
nous
sommes
rencontrés
en
chemin
Встреча
в
пути
на
повороте
трудном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
tournant
difficile
Встреча
в
пути
на
перекрёстке
людном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
carrefour
animé
Встреча
в
пути
узлом
связала
две
судьбы
Une
rencontre
en
chemin
a
noué
nos
deux
destins
Встреча
в
пути,
в
ночной
тиши
вокзала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
silence
nocturne
d'une
gare
Встреча
в
пути,
в
круженье
карнавала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
tourbillon
d'un
carnaval
Выпало
нам
с
тобой
встретиться
в
пути
Il
nous
est
arrivé
de
nous
rencontrer
en
chemin
Встреча
в
пути,
на
повороте
трудном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
tournant
difficile
Встреча
в
пути
на
перекрёстке
людном
Une
rencontre
en
chemin,
à
un
carrefour
animé
Встреча
в
пути
узлом
связала
две
судьбы
Une
rencontre
en
chemin
a
noué
nos
deux
destins
Встреча
в
пути,
в
ночной
тиши
вокзала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
silence
nocturne
d'une
gare
Встреча
в
пути,
в
круженье
карнавала
Une
rencontre
en
chemin,
dans
le
tourbillon
d'un
carnaval
Выпало
нам
с
тобой
встретиться
в
пути
Il
nous
est
arrivé
de
nous
rencontrer
en
chemin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.