Гори-догорай - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Гори-догорай

Как время вперед летит,
Было время любви и время лжи
А теперь для меня,
Время пляшущего огня.
От жара глаза сухи,
Фотографии, письма и стихи,
Все что ветер не стёр,
Я бросаю в ночной костер.
Гори - догорай, мой придуманный рай, м поросло,
Все, что было прошло и былье
Гори - догорай, в бедном сердце играй, перебирай.
В жарком сердце играй, струны
Гори - догорай, мой придуманный рай, поросло,
Все, что было прошло и быльем
Гори - догорай, в бедном сердце играй, перебирай.
В жарком сердце играй, струны
Кто вылечит от любви,
Можно выплакать все глаза свои,
Эти письма храня,
Но слезой не унять огня,
Быть может твое тепло до меня вот хоть так сейчас дошло,
Не сумел ты помочь,
Освети мне хоть эту ночь.
Гори - догорай, мой придуманный рай,
Все, что было прошло и быльем поросло,
Гори - догорай, в бедном сердце играй,
В жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори - догорай, мой придуманный рай,
Все, что было прошло и быльем поросло,
Гори - догорай, в бедном сердце играй,
В жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори - догорай, мой придуманный рай,
Все, что было прошло и быльем поросло,
Гори - догорай, в бедном сердце играй,
В жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори - догорай, мой придуманный рай,
Все, что было прошло и быльем поросло,
Гори - догорай, в бедном сердце играй,
В жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори - догорай, мой придуманный рай,
Все, что было прошло и быльем поросло,
Гори - догорай, в бедном сердце играй,
В жарком сердце играй, струны перебирай.

Burn, Burn Away

How time flies by so fast,
There was a time of love, a time of lies,
And now for me,
It's the time of dancing fire.
My eyes are dry from the heat,
Photographs, letters, and poems,
Everything the wind hasn't erased,
I throw into the night bonfire.
Burn, burn away, my imagined paradise, overgrown with weeds,
Everything that was, is gone and past,
Burn, burn away, play in my poor heart, strum the strings.
Play in my burning heart, the strings,
Burn, burn away, my imagined paradise, overgrown with weeds,
Everything that was, is gone and past,
Burn, burn away, play in my poor heart, strum the strings.
Play in my burning heart, the strings,
Who will cure me of love,
I could cry out all my tears,
Keeping these letters,
But tears won't quench the fire,
Maybe your warmth has reached me even now, like this,
You couldn't help,
At least light up this night for me.
Burn, burn away, my imagined paradise,
Everything that was, is gone and overgrown with weeds,
Burn, burn away, play in my poor heart,
Play in my burning heart, strum the strings.
Burn, burn away, my imagined paradise,
Everything that was, is gone and overgrown with weeds,
Burn, burn away, play in my poor heart,
Play in my burning heart, strum the strings.
Burn, burn away, my imagined paradise,
Everything that was, is gone and overgrown with weeds,
Burn, burn away, play in my poor heart,
Play in my burning heart, strum the strings.
Burn, burn away, my imagined paradise,
Everything that was, is gone and overgrown with weeds,
Burn, burn away, play in my poor heart,
Play in my burning heart, strum the strings.
Burn, burn away, my imagined paradise,
Everything that was, is gone and overgrown with weeds,
Burn, burn away, play in my poor heart,
Play in my burning heart, strum the strings.