Зелёные огни - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Зелёные огни

Tam, gde zelenyye ogni noch'yu kasayutsya zemli,
Tam, ty ostanesh'sya odna, tam, gde kholodnaya luna
Noch', sigarety i tuman, tam ty ostanesh'sya odna.

Seryye poshli dozhdi, osen', slyakot',
Kapli govoryat: Mozhet, khvatit plakat'?
Leto promolchit,
A sentyabr' skazhet vse, chto znala ty i uzhe nevazhno...

Tam, gde stolby i provoda vetrom provozhayut poyezda,
Tam, on ischeznet navsegda, tam, gde ostalis' goroda
Budesh' zhdat' rassveta u okna tam, on ischeznet navsegda.

Seryye poshli dozhdi, osen', slyakot',
Kapli govoryat: Mozhet, khvatit plakat'?
Leto promolchit,
A sentyabr' skazhet vse, chto znala ty i uzhe nevazhno...
Seryye poshli dozhdi, osen', slyakot',
Kapli govoryat: Mozhet, khvatit plakat'?
Leto promolchit,
A sentyabr' skazhet vse, chto znala ty i uzhe nevazhno...

Vse, chto znala ty i uzhe nevazhno...
Vse, chto znala ty i uzhe nevazhno...

Green Lights

Where the green lights touch the earth at night,
There, you'll remain alone, there, where the cold moon shines
Night, cigarettes and fog, there you'll remain alone.

Gray rains have begun, autumn, slush,
The drops say: Maybe it's enough to cry?
Summer will remain silent,
And September will say everything you knew and it doesn't matter anymore...

Where the poles and wires see off the trains with the wind,
There, he will disappear forever, there, where the cities remained
You'll wait for dawn by the window, there, he will disappear forever.

Gray rains have begun, autumn, slush,
The drops say: Maybe it's enough to cry?
Summer will remain silent,
And September will say everything you knew and it doesn't matter anymore...
Gray rains have begun, autumn, slush,
The drops say: Maybe it's enough to cry?
Summer will remain silent,
And September will say everything you knew and it doesn't matter anymore...

Everything you knew and it doesn't matter anymore...
Everything you knew and it doesn't matter anymore...