Зима - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Зима

Зима на век одела мир в свои одежды,
Последних тёплых дней мы где-то потеряли след в сегу.
Доверь мне в этот зимний день.
Застывшую свою надежду
Дыханием своим её может быть, согреть я смогу
Доверь мне в этот зимний день
Застывшую свою надежду
Дыханием своим её я согреть смогу
Зима легла, как тяжкий груз на наши,
В её глазах сверкает лёд, невынасимо в них смотреть.
Застывшую мечту свою
Отдай мне в этот зимний вечер,
Словами тихими её я хочу согреть
Зима-пора ночей холодных

Winter

Winter has dressed the world in its clothes for eternity,
We've lost track of the last warm days somewhere in the haze.
Trust me on this winter day,
Your frozen hope,
With my breath, perhaps, I can warm it.
Trust me on this winter day,
Your frozen hope,
With my breath, I can warm it.
Winter has fallen like a heavy burden on our souls,
Ice glitters in its eyes, it's unbearable to look into them.
Your frozen dream,
Give it to me on this winter evening,
With quiet words, I want to warm it.
Winter is the time of cold nights.