Измена - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

Измена

Лайнер приземлился, город "здравствуй" мне сказал
Я вернулась раньше, и об этом ты не знал
Я к тебе спешила, я примчалась на такси
Ты отркыл мне дверь и вдруг войти не пригласил
И глаза твои ты опустил и даже бледным стал
И за твоим плечом вижу свою подругу
И смущëнно так сказал что ты меня никак не ждал
Ну, как ты мог ведь мы же так верили друг другу
Я прошла на кухню, руки мелко так дрожат
Ты стоял в дверях, еë пальто в руках держал
К вам я повернулась и сказала тихо ей:
"Ты здесь оставайся, видно ты ему нужней."
Я сбежала вниз, ты мне вдогонку что-то закричал
А я ведь знала - ты изменил мне, мой любимый
Ветер мне лицо обжëг, и дождь сильнее застучал
Ну, как ты мог меня, как ты мог предать, мой милый?

Infidélité

L'avion a atterri, la ville m'a dit "bonjour"
Je suis rentrée plus tôt, tu ne le savais pas
Je me précipitais vers toi, j'ai pris un taxi
Tu m'as ouvert la porte, mais tu ne m'as pas invitée à entrer
Tu as baissé les yeux et tu es devenu pâle
Et derrière toi, je vois mon amie
Et tu as dit timidement que tu ne m'attendais pas du tout
Comment as-tu pu faire ça, alors que nous nous faisions tellement confiance?
Je suis allée dans la cuisine, mes mains tremblaient légèrement
Tu étais dans l'embrasure de la porte, tenant son manteau
Je me suis retournée vers vous et je lui ai dit doucement :
"Reste ici, apparemment tu lui es plus utile."
J'ai couru vers le bas, tu as crié quelque chose après moi
Mais je le savais, tu m'as trompée, mon chéri
Le vent m'a brûlé le visage et la pluie a redoublé
Comment as-tu pu me faire ça, comment as-tu pu me trahir, mon amour ?