Инопланетянин - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Инопланетянин

Я чувствую, ты где-то рядом, А может очень далеко.
Твой взгляд меня не отпускает, Не убежать мне далеко.
Почему ничего ты не хочешь мне дарить? Ты пойми, не могу я так жить.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне. Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Ты по плечу меня не хлопай, Ведь я с тобой не полечу.
Как ты вообще здесь оказался?
Тебя я видеть не хочу. Но зачем, но зачем привязался ты ко мне?
Без тебя, милый мой, легче мне. Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать? Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять. Вот прилетел инопланетянин, Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне. Вот прилетел инопланетянин,

Extraterrestrial

Oh, I can feel you somewhere near, Perhaps a million leagues away.
Your gaze is glued upon me still, I cannot flee too far away.
Why is it that you hold yourself from bringing me a gift? Understand, I cannot live this way.
Here comes a visitor from outer space,
He's come to visit me. Here comes a visitor from outer space,
I see him in my windowpane.
You need not pat me on my back, For I shall not take flight with thee.
How did you even end up here?
I'd rather not lay eyes on thee. But why, but why do you cling to me?
Without you, my love, I am at ease. Here comes a visitor from outer space,
How can I escape him? Here comes a visitor from outer space,
Searching for me once again. Here comes a visitor from outer space, He's come to visit me.
Here comes a visitor from outer space,
I see him in my windowpane. Here comes a visitor from outer space,