Колыбельная - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Колыбельная

Баю-бай, усни мой мальчик
Ночь пришла, а день всё дальше
Тихо песню пою колыбельную
Не зови ты мишку папой
Не тяни его за лапу
Это мой видно грех
Папы есть не у всех
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо
Баю-бай, как долго длится
Ночь, когда совсем не спится
Скоро будешь большой
Что мне делать с тобой
Как тебя учить не знаю
Стать таким, как я мечтаю
Ты пойми, мой родной
Как мне трудно одной
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо
Баю-бай, ах если б видел
Папа твой кого обидел
Разве б мог так легко
Быть от нас далеко
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо

Lullaby

Hush-a-bye, sleep my boy
Night has come, the day is far away
Quietly I sing a lullaby
Don't call your teddy bear "dad"
Don't pull its paw
It's my sin, I see
Not everyone has a dad
Sleep, my little boy, sleep, my son
I'm not crying anymore - it's passed
Sleep, my little flower, I'm right here with you
Everything will be alright, oh-oh-oh-oh
Everything will be alright
Hush-a-bye, how long it lasts
The night, when sleep won't come
Soon you'll be big
What will I do with you
I don't know how to teach you
To become the one I dream of
Please understand, my dear
How hard it is for me alone
Sleep, my little boy, sleep, my son
I'm not crying anymore - it's passed
Sleep, my little flower, I'm right here with you
Everything will be alright, oh-oh-oh-oh
Everything will be alright
Hush-a-bye, oh if only your dad could see
Who he has hurt
Could he really so easily
Be so far away from us
Sleep, my little boy, sleep, my son
I'm not crying anymore - it's passed
Sleep, my little flower, I'm right here with you
Everything will be alright, oh-oh-oh-oh
Everything will be alright