ЛЕГО (Из т/с «СЁСТРЫ») - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

ЛЕГО (Из т/с «СЁСТРЫ»)

Хочешь, мы построим дом из Лего деталек?
Как будто мы маленькие, но по-настоящему
Хочешь, будем мы вдвоём петь под гитару?
Прости, если парю и слишком навязчива

Ты увидел меня и действовал по инструкции
Собирал по крупинкам к сердцу тропинку, лишь бы коснуться рук моих
Так боялся, что не совпадем, не сладим, не склеимся
Но мы, как две Лего детали, походу, совпали

Мы, как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую историю
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

Строили, но однажды чуть не сберегли
Мы запутались, как лабиринт. Потерялись, как детальки под диваном
Собери по кусочкам фотографии
Мы сложились в одно целое, совпали пазлом

Мы, как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую любовь
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

Мы как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую историю
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

LEGO (From the TV series "Sisters")

Do you want to build a house out of LEGO bricks?
As if we are little, but truly
Do you want to sing to the guitar together?
Forgive me if I'm floating and too intrusive

You saw me and acted according to the instructions
You gathered little by little to my heart a path, just to touch my hands
You were so afraid that we wouldn't match, we wouldn't cope, we wouldn't stick together
But we, like two LEGO pieces, apparently, matched

We, like LEGO constructor, maybe we will build
A pure and bright, strong story
Like a LEGO constructor, we squeeze our palms
Like details according to the scheme, we are suitable for each other

We built, but one day we almost saved
We got tangled, like a labyrinth. We got lost, like little pieces under the sofa
Collect the photos piece by piece
We folded into one whole, matched the puzzle

We, like LEGO constructor, maybe we will build
Pure and bright, strong love
Like a LEGO constructor, we squeeze our palms
Like details according to the scheme, we are suitable for each other

We like LEGO constructor, maybe we will build
A pure and bright, strong story
Like a LEGO constructor, we squeeze our palms
Like details according to the scheme, we are suitable for each other