ЛЕГО (Из т/с «СЁСТРЫ») - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

ЛЕГО (Из т/с «СЁСТРЫ»)

Хочешь, мы построим дом из Лего деталек?
Как будто мы маленькие, но по-настоящему
Хочешь, будем мы вдвоём петь под гитару?
Прости, если парю и слишком навязчива

Ты увидел меня и действовал по инструкции
Собирал по крупинкам к сердцу тропинку, лишь бы коснуться рук моих
Так боялся, что не совпадем, не сладим, не склеимся
Но мы, как две Лего детали, походу, совпали

Мы, как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую историю
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

Строили, но однажды чуть не сберегли
Мы запутались, как лабиринт. Потерялись, как детальки под диваном
Собери по кусочкам фотографии
Мы сложились в одно целое, совпали пазлом

Мы, как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую любовь
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

Мы как конструктор Лего, может быть построим
Чистую и светлую, крепкую историю
Как конструктор Лего, сжимаем ладони
Как детали по схеме, мы друг другу подходим

LEGO (De la série télévisée «SŒURS»)

Tu veux que l'on construise une maison avec des briques LEGO ?
Comme si nous étions des enfants, mais pour de vrai
Tu veux que l'on chante tous les deux en s'accompagnant à la guitare ?
Excuse-moi si je suis trop dans les nuages et trop insistante

Tu m'as vu et tu as agi selon les instructions
Tu as rassemblé grain par grain un chemin vers mon cœur, juste pour toucher mes mains
Tu avais tellement peur que l'on ne soit pas faits l'un pour l'autre, que l'on ne s'accorde pas, que l'on ne colle pas
Mais on dirait qu'on est comme deux briques LEGO, on est compatibles

On est comme un jeu de construction LEGO, on pourrait peut-être construire
Une histoire pure, lumineuse et solide
Comme un jeu de construction LEGO, on serre nos mains
Comme des pièces d'un schéma, on est faites l'une pour l'autre

On a construit, mais un jour on a failli tout perdre
On s'est perdues comme dans un labyrinthe. On s'est égarées comme des briques sous le canapé
Rassemble les morceaux des photos
On s'est assemblées en un tout, on s'est imbriquées comme un puzzle

On est comme un jeu de construction LEGO, on pourrait peut-être construire
Un amour pur, lumineux et solide
Comme un jeu de construction LEGO, on serre nos mains
Comme des pièces d'un schéma, on est faites l'une pour l'autre

On est comme un jeu de construction LEGO, on pourrait peut-être construire
Une histoire pure, lumineuse et solide
Comme un jeu de construction LEGO, on serre nos mains
Comme des pièces d'un schéma, on est faites l'une pour l'autre