Матушка-Россия - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Матушка-Россия

В небе облака цвета молока, всё, что вижу я, отразит река
Горсточку земли слабая рука возьмёт случайно
Где-то за рекой, там, наискосок, прямо по лугам, да через лесок
Тонкий колосок, тихий голосок поёт печально

Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат

Никого не жду, ничего не жду, на свою любовь, на свою беду
Я с тобой иду, вновь с тобой иду, с тоской воюя
Пепел или хлеб, слёзы или соль, что же ждёт меня, радость или боль?
Матушка, с тобой, милая, с тобой, ещё спою я

Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат

Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат

Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат

Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат
А кого спроси я, что меня ждёт? — молчат

Mother Russia

Clouds in the sky are the color of milk, everything I see is reflected in the river
A handful of earth will be taken by a weak hand by chance
Somewhere beyond the river, there, diagonally, straight through the meadows, and through the forest
A thin spikelet, a quiet voice sings sadly

Mother Russia, tears of heaven are knocking at the windows
And who can I ask what awaits me? - they are silent
Mother Russia, the faces of icons cry out to heaven
And who can I ask what awaits me? - they are silent

I'm not waiting for anyone, I'm not waiting for anything, for my love, for my trouble
I'm going with you, going with you again, fighting with longing
Ashes or bread, tears or salt, what awaits me, joy or pain?
Mother, with you, my dear, with you, I will still sing

Mother Russia, tears of heaven are knocking at the windows
And who can I ask what awaits me? - they are silent
Mother Russia, the faces of icons cry out to heaven
And who can I ask what awaits me? - they are silent

Mother Russia, tears of heaven are knocking at the windows
And who can I ask what awaits me? - they are silent
Mother Russia, the faces of icons cry out to heaven
And who can I ask what awaits me? - they are silent

Mother Russia, tears of heaven are knocking at the windows
And who can I ask what awaits me? - they are silent
Mother Russia, the faces of icons cry out to heaven
And who can I ask what awaits me? - they are silent

Mother Russia, tears of heaven are knocking at the windows
And who can I ask what awaits me? - they are silent
Mother Russia, the faces of icons cry out to heaven
And who can I ask what awaits me? - they are silent