Мой ненаглядный - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Мой ненаглядный

Снова одна ночью без сна
Прошлое своё листаю.
А надо мной голос ночной
В воздухе кружит не тая.
Это звучит в тёмной ночи
Песенка любви простая плачет и зовёт
Мой ненаглядный, боль моя,
Мой ненаглядный, я твоя.
Знает лишь небо,
Как тебя люблю я.
Мой ненаглядный, жизнь моя,
Мой ненаглядный, я твоя.
Счастья и боли не тая, пою я:
Бум-пам-падум-пара...
Заперта дверь, где ты теперь?
Без тебя вся жизнь пустая.
Но над тобой ночью любой
Тихим голоском летаю.
Это любовь, просто любовь,
Песенка любви святая.
Плачет и зовёт.
Мой ненаглядный, боль моя,
Мой ненаглядный, я твоя.
Знает лишь небо,
Как тебя люблю я.
Мой ненаглядный, жизнь моя,
Мой ненаглядный, я твоя
Счастья и боли не тая, пою я:
Бум-пам-падум-пара...

My Beloved

Alone again, sleepless at night
Flipping through my past.
And above me, a voice in the night
Circles in the air, not melting away.
It sounds in the dark night
A simple love song cries and calls
My beloved, my pain,
My beloved, I am yours.
Only the sky knows
How I love you.
My beloved, my life,
My beloved, I am yours.
Not hiding happiness and pain, I sing:
Boom-pam-padum-para...
The door is locked, where are you now?
Without you, all life is empty.
But above you, any night
I fly with a quiet voice.
This is love, just love,
A holy love song.
Cries and calls.
My beloved, my pain,
My beloved, I am yours.
Only the sky knows
How I love you.
My beloved, my life,
My beloved, I am yours.
Not hiding happiness and pain, I sing:
Boom-pam-padum-para...