Осени В Глаза - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

Осени В Глаза

Ты видишь пожелтевшие листья
Ты слышишь тихий шёпот дождя.
Ты больше назад не вернёшься
И я не увижу тебя.
Но никогда не забудешь
Ушедшего лета глаза,
И тихо уснёт на ресницах
Из капли хрустальной слеза.
Осени в глаза так смотреть нельзя
Осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя?
Сон мой
Осени в глаза так смотреть нельзя
Осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя?
Сон мой, где ты?
Волшебные сны улетели
Растаяли словно туман.
Всё то, что мы вместе хотели,
Теперь превратилось в обман.
Так просто бывает однажды
Так сложно сегодня понять
Осколки разбитого лета
Теперь никогда не собрать
Осени в глаза так смотреть нельзя
Осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя?
Сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя
Осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя?
Сон мой, где ты?

Les Yeux de l'Automne

Tu vois les feuilles jaunies
Tu entends le murmure doux de la pluie.
Tu ne reviendras plus jamais
Et je ne te reverrai plus.
Mais tu n'oublieras jamais
Les yeux de l'été qui s'en est allé,
Et se déposera doucement sur mes cils
Une larme de cristal.
Il ne faut pas regarder l'automne dans les yeux
L'automne révèle tous les secrets
Dans le ciel, dans les nuages, comment te trouver ?
Mon rêve
Il ne faut pas regarder l'automne dans les yeux
L'automne révèle tous les secrets
Dans le ciel, dans les nuages, comment te trouver ?
Mon rêve, où es-tu ?
Les rêves magiques se sont envolés
Fondus comme la brume.
Tout ce que nous voulions ensemble,
Est devenu un mensonge.
C'est si simple, ça arrive un jour
C'est si difficile à comprendre aujourd'hui
Les fragments de l'été brisé
Ne se rassembleront jamais
Il ne faut pas regarder l'automne dans les yeux
L'automne révèle tous les secrets
Dans le ciel, dans les nuages, comment te trouver ?
Mon rêve.
Il ne faut pas regarder l'automne dans les yeux
L'automne révèle tous les secrets
Dans le ciel, dans les nuages, comment te trouver ?
Mon rêve, où es-tu ?