От Зари До Зари - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

От Зари До Зари

К долгожданной гитаре я тихо прильну
Осторожно и бережно трону струну
И она отзовётся зазывно звеня
Добротою наполнив тебя и меня

От зари до зари, от темна до темна
О любви говори, пой гитарная струна
На-на-на-на-на...

Я гитару настрою на лирический лад
И знакомой тропинкой уйду в звездопад
Быть счастливой как песня попрошу я её
И гитара взорвётся как сердце моё

От зари до зари, от темна до темна
О любви говори, пой гитарная струна
На-на-на-на-на...

К долгожданной гитаре я тихо прильну
Осторожно и бережно трону струну
Ведт бывают гитары они зазвучат
И большие оркестры покорно молчат

От зари до зари, от темна до темна
О любви говори, пой гитарная струна
На-на-на-на-на...

De l'Aube à l'Aube

Contre ma guitare tant attendue, je me blottis doucement
Avec précaution et tendresse, je touche une corde
Et elle répondra d'un son envoûtant
Nous emplissant, toi et moi, de douceur

De l'aube à l'aube, de la nuit à la nuit
Parle-moi d'amour, chante, corde de guitare
Na-na-na-na-na...

J'accorderai ma guitare sur un mode lyrique
Et par un sentier familier, je m'en irai vers une pluie d'étoiles
Je lui demanderai d'être heureuse comme une chanson
Et ma guitare explosera comme mon cœur

De l'aube à l'aube, de la nuit à la nuit
Parle-moi d'amour, chante, corde de guitare
Na-na-na-na-na...

Contre ma guitare tant attendue, je me blottis doucement
Avec précaution et tendresse, je touche une corde
Car il arrive que les guitares, lorsqu'elles résonnent
Font taire les grands orchestres

De l'aube à l'aube, de la nuit à la nuit
Parle-moi d'amour, chante, corde de guitare
Na-na-na-na-na...