Плачу… - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

Плачу…

Вот и снова я смотрю на пожелтевшую открытку.
Вот и снова я смотрю на постаревшее письмо
Вот и снова я целую тебя в нежную улыбку
На картинке той что ты мне подарил давным давно
Да напрасно говорят что все со временем проходит
Да напрасно я надеялась любовь ушла от нас
Только знаешь без тебя ведь ни чего не происходит
Стоит вспомнить мне тебя
И слезы падают из глаз
Плачу снова слышешь о тебе любимый плачу
Слезы я наверно наривела их за всех
Пусть удачу мои слезы принесут тебе удачу
Мое горе привратится в твою радость в твой успех
Понимаешь досих пор в моей ты жизни слишком важен
Понимаешь каждый день в моих мечтах я все с тобой
Только знаешь я ведь верю что когданибудь однажды
Ты все вспомнишь и поймешь как счастлив был тогда со мной

Je pleure…

Je regarde encore cette carte postale jaunissante.
Je regarde encore cette lettre vieillie.
Je t'embrasse encore dans ton doux sourire
Sur cette image que tu m'as offerte il y a longtemps.
On dit en vain que tout passe avec le temps.
J'espérais en vain que l'amour nous avait quittés.
Mais tu sais, sans toi, rien ne se passe.
Il suffit que je me souvienne de toi,
Et les larmes coulent de mes yeux.
Je pleure encore, tu l'entends, je pleure pour toi, mon amour.
J'ai probablement versé assez de larmes pour tous.
Que mes larmes te portent chance.
Que mon chagrin se transforme en ta joie, en ton succès.
Tu comprends, tu es toujours si important dans ma vie.
Tu comprends, tous les jours, dans mes rêves, je suis avec toi.
Mais tu sais, je crois que un jour
Tu te souviendras de tout et tu comprendras à quel point tu étais heureux avec moi.