Старшая сестра - Татьяна Буланова Übersetzung ins Englische

Старшая сестра

Все ушли, и даже мама,
Серый дождь идет с утра,
У меня сегодня замуж
Вышла старшая сестра.
Будет черная машина,
Будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины,
Только я совсем одна.
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Ты ходил давно к нам в гости,
Ты здоровался со мной,
На меня тайком взгляд бросил
И ушел с моей сестрой.
Ну зачем ты появился,
Ну зачем теперь ты с ней,
Ну зачем в нее влюбился,
Ведь моя любовь сильней.
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?

Older Sister

Everyone's gone, even Mom,
Grey rain falls since morning,
Today my older sister
Got married and left our home.
There'll be a black car waiting,
The wedding will be wild and free,
Women and men will be dancing,
But I'll be all alone, you see.
You - the one I loved so,
You - my idol, my dream come true,
We were meant to be together,
One family, me and you.
But fate had a different plan,
She's your wife, not me, understand,
What a strange and cruel mistake,
What have you done, sister, for goodness sake?
You used to visit our house back then,
You would greet me with a smile,
You stole a glance in my direction,
And then left with my sister a while.
Why did you have to appear,
Why are you with her now, my dear,
Why did you fall for her instead,
When my love for you was stronger, it's said.
You - the one I loved so,
You - my idol, my dream come true,
We were meant to be together,
One family, me and you.
But fate had a different plan,
She's your wife, not me, understand,
What a strange and cruel mistake,
What have you done, sister, for goodness sake?
You - the one I loved so,
You - my idol, my dream come true,
We were meant to be together,
One family, me and you.
But fate had a different plan,
She's your wife, not me, understand,
What a strange and cruel mistake,
What have you done, sister, for goodness sake?