Ясный мой свет - Татьяна Буланова Übersetzung ins Französische

Ясный мой свет

Где ж ты, мой свет, бродишь голову склоня,
Дай же ответ, что не позабыл меня.
Ведь писем нет вот уже четыре дня,
Милый, не греши, напиши.
Живу я без тебя словно во сне,
Горю я без тебя словно в огне,
Прошу я - напиши весточку мне,
Хоть строчечку ты напиши.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.
Мне нелегко, только чья же в том вина,
Ты далеко, в целом мире я одна.
Лишь высоко в небе грустная луна,
Слышишь, вздох души напиши.
Живу я без тебя словно во сне,
Горю я без тебя словно в огне,
Прошу я - напиши весточку мне,
Хоть строчечку ты напиши.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.
Ясный мой свет, ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне,
Ясный мой свет, ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене.

Ma lumière claire

Où es-tu, mon amour, tu marches la tête baissée,
Donne-moi une réponse, dis-moi que tu ne m'as pas oublié.
Il n'y a pas de lettres depuis quatre jours,
Mon chéri, ne pèche pas, écris-moi.
Je vis sans toi comme dans un rêve,
Je brûle sans toi comme dans un feu,
Je te prie, envoie-moi un signe,
Au moins une ligne, écris-moi.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.
Ce n'est pas facile, mais qui en est responsable,
Tu es loin, je suis seule dans tout le monde.
Seule la lune triste dans le ciel,
Écoute, un soupir de l'âme, écris-moi.
Je vis sans toi comme dans un rêve,
Je brûle sans toi comme dans un feu,
Je te prie, envoie-moi un signe,
Au moins une ligne, écris-moi.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.
Ma lumière claire, écris-moi
Avec une larme de pluie sur la vitre humide,
Ma lumière claire, écris-moi
Avec un rayon de soleil printanier sur le mur blanc.