9 Жизней - Татьяна Решетняк Übersetzung ins Englische

9 Жизней

А ты голыми руками, касайся кожи моей грешной.
А ты голодными глазами, раздевай меня небрежно.
И можешь делать все что хочешь.
Но только в мыслях картинами.
Рисуя медленно историю от "А" до "Я".
Но только красками серого оттенка.
Закрывай глаза, как будто это будет с нами утром.
Ну, а пока, пока...
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
(Самыми безумными, самыми безумными...)
И снова мы под простынями.
И время пролетает бешенно.
Мы стали больше, чем телами.
Мы потеряли равновесие.
Ты нажимаешь там, где надо.
И нет совсем сопротивления.
Мои запреты стали лишними с тех пор, как я твоя.
Нажми на паузу, чтоб помнить с этого момента.
Закрывай глаза, руками будто это всё не с нами.
Ну, а пока, пока...
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
Дней, минут, шагов, объятий.
Для воспоминаний наших этого хватит.
И целый мир (целый мир...)
Теперь у нас внутри-и-и-и...
(Самыми безумными, самыми безумными, самыми безумными...)
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
(Самыми безумными из всех возможных чисел...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)
(Самыми безумными из всех возможных чисел...)
(Из всех возможных чисел...)
(Из всех возможных чисел...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)

9 Lives

You touch my sinful skin with your bare hands.
You undress me carelessly with your hungry eyes.
And you can do whatever you want.
But only in thoughts, in pictures.
Slowly painting a story from "A" to "Z".
But only with shades of gray.
Close your eyes, as if it's gonna happen with us in the morning.
But for now...
These 9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
(The craziest, the craziest...)
And again, we're under the sheets.
And time flies furiously.
We became more than bodies.
We lost our balance.
You press down where it matters.
And there's no resistance at all.
My inhibitions became unnecessary from the moment I became yours.
Press pause to remember this moment.
Close your eyes, with your hands as if this isn't happening with us.
But for now...
These 9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
Of days, minutes, steps, hugs.
That's enough for our memories.
And a whole world (whole world...)
Is now inside us...
(The craziest, the craziest, the craziest...)
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
These 9 days and 9 lives.
They flew by like a shot.
These 9 days and 9 lives.
Were the craziest of all possible numbers.
(The craziest of all possible numbers...)
(The craziest, the craziest...)
(The craziest of all possible numbers...)
(Of all possible numbers...)
(Of all possible numbers...)
(The craziest, the craziest...)
(The craziest, the craziest...)