Пора золотая - Сергей Таюшев , Татьяна Рузавина Übersetzung ins Englische

Пора золотая

Мы в детстве мечтали, свой возраст ругая:
Скорей бы нам взрослыми стать.
Мальчишка другой и девчонка другая
О том же мечтают опять.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Прекрасную тайну в душе сберегая,
Скрывая ее от ребят,
Мальчишка другой и девчонка другая
За партою нашей сидят.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Друг другу по дружбе во всем помогая,
Отчаянно любят свой класс
Мальчишка другой и девчонка другая,
Похожие чем-то на нас.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Golden Time

We daydreamed as children, shunning our age:
How we wished we were adults.
Another boy and girl
Dream the same thing again.

Carefree childhood, golden time,
Your minutes cannot be returned.
Another boy and girl,
Like us, they will realize it too late, too late.

Keeping a beautiful secret in their hearts,
Hiding it from the children,
Another boy and girl
Are sitting at our desks.

Carefree childhood, golden time,
Your minutes cannot be returned.
Another boy and girl,
Like us, they will realize it too late, too late.

Helping each other in friendship,
They fiercely love their class
Another boy and girl,
Somewhat like us.

Carefree childhood, golden time,
Your minutes cannot be returned.
Another boy and girl,
Like us, they will realize it too late, too late.

Carefree childhood, golden time,
Your minutes cannot be returned.
Another boy and girl,
Like us, they will realize it too late, too late.