Вольтенфребо - Твій Бог Сьогодні П'яний Übersetzung ins Französische

Вольтенфребо

Уявіть собі ви світ
У якому геть усі
Разом або поодинці
Зранку або десь під вечір
І в обід і в ніч глибоку
"В ніч подайте їсти свинці!"
Всі в подвір'ї (дивні речі!)
Всі їдять траву високу!

Виходить бізнес містер зранку
Йде подвір'ям в мештах прада
Піджачок, сорочка Ітон
Носить в хаті Вісвім, Фантом
Ролс ройс, тік-тік патек філіп
Топ моделькам суне в гланди
Вдома жінка, дітки чілять
Вісім слуг в ряд на веранді
Краватки тон кріпацька кров
І він такий зненацька воу!
Як радо приклякає на коліна
Шию в низ і до землі на-
Їстися єдиний спосіб
Цього року класний посів!
Смакує всім так людям в світі
Ресторани, є і бари, і кафе і все під небом

- Бро, поїсти нам би треба?
- Брат, ідемо в "Вольтенфребо"!
Там траву завезли свіжу
І нових акацій, двіж!
- Ідем туди, давай скоріше
Вже ж туди поперлись всі ж!

У "Вольтенфребо" як завжди
Є свіжі квіти, ніжні трави
Хтось кричить комусь:
- Зажди
Ану не лізь то моя страва!
-- Ой пробачте ви, трава ця...
Я подумав, то моя
- Ок, пробачу, але як
Залізеш ще раз - дам в пердак!
- Шо-шо, мудак?!
- І почалося
Удар, десь зуб, хтось за волося
Комусь у пуп, комусь в чердак
Все як завжди. Ну якось так

У "Вольтенфребо" працював
Один казкар, ім'я - Конвалік
Завжди у борг в всіх гроші брав
Татухи мав він і гітару
Але не грав, бо вух немав
Музичних, тобто, зовім... але
Реп читав він прям як Бог
Глухих, німих. "Ей, йоу, ти, шмара
Ти слухай, слууухай!! Реп мій, ох
Ти афігєєш, курча ляга, ти афігєєш зара:
"Ана любіла рози, а он єй сльози падаріл
Кагда в машинє єхалі, ругалісь, деті плачут!
"Ти дура! Ой прасті, вєдь я дурак, вєдь нє іначє"
Ана прастіла, он любіл, і паблагадаріл!
Но тут вдруг что та да нє так
Ей SMS писал другой, ана всьо знала!
І малчала!!! і так начался етот мрак
Мрак і холад!
І так закончілась любовь, но ета ліш начала - Нолан!"

Працював він там барменом
Любив носити всім текілу
Усім відвідувачам, хто
Йому всміхався. "Із Пекіну
Та трава, така довгаста
Ця трава росла в Криму!"
Ця трава з Авганістану
А онта от з Амстердаму
І похуй все було йому
Окрім кохання до Мальвіни
Її любив навіть тоді
Коли в під'їзді зависав
З її подружкою Росою
Роса - дівчиська прямо арррр
Зайшли ми з бро туди поїсти
- Яку траву? Які вам квіти?
Ота трава проб'є вам серце!
Текіла з розами дешевше
Травиця свіжа - ніби в інсті
Фотки блогерок чудесні
Світлі, чисті, в труселях
І ми накинулись як діти
Приклякли, жрем дари небесні
"Мій реп то тру! Рагуль з села!!!"
Кричить бармен якомусь діду
Той дід - Пилип, старий чудак
Вже поза сто (теж хочу так!)
"Твій реп то шмарклі, ти пацюку!
Для баб(кошмар!) то типу цукор..."

Та нам байдуже то, їмо
Ми мно-мно-мно-мно-мно-мно-мно

- Прикинь
- я чую, каже дід
Пилип
- коли ше ти на світ
Малий гімнюк, не появився
Не їв траву ніхто з людей!
Казав ше дід мій, я ше злився
Дід Варфоломей...
Казав йому: "Туфту ти гониш
Ой діду, як же ж без трави?!"
"Клянусь отим навколо вій..."
"Ох, не кланися тим! Не смій!"
"Ніяк мій внуче без трави
Але я бачив це... піздєц
Я м'ясо їв людське колись"
"А шо то м'ясо, діду? Шо то?"
"Напруж от руку, бачиш м'язи?
М'язи - м'ясо! Смачно було"
"Нашо, діду, їсти м'язи?"
"З м'яса бургери смачні
Я був малий ше..."
"діду стій!
А шо людей не було шкода?"
"Ми їли м'ясо лиш невірних
Нещасних тих хто їсть руками."
"Фу, як!? Руками!? "
"Так, руками"
"Чесно? "
"Так"
"Здається, діду, ви з роками
Геть здуріли і туфту цю всю
Шо про м'ясо ви придумали самі
Ой фу, гидота... Блядь, рукамиииии...
Діду несіть тазік!!
Бєєє-Тудух-хляп-хляп-хляп-хляп...(риглі-міглі)"
І дід, шо в барі був, замовк
І хто би в нього не спитав шось
Рот закрив він на замок
Замок закрився той на вічність
І шо це правда все казав хтось
А діда труп знайшли на ранок
Помер найстарший чоловік
На цій планеті
- Жив коло віку - Хтось казав -
Та смерть усім вдаряє в вуха
Яким не був би ти козак
І ти попадеш їй на муху
Лежу в дворі, а сонця блік
Проліз у сон мій і я встав
Прийшлося йти під інший камінь
Туди де сонце не дістане
Старий помер, тому його
Змололи в м'ясорубці
Все як завжди, ми помираєм
М'ясорубка і конвеєр
На корм святим тим псам і кіцям
Закон так каже. Каже - правда
А я лежу під камнем
Я
Знаю, ми помремо всі
Я хочу бути вічним
Я
Хочу їсти м'ясо... Шо?!
А може й хочу, чом би й ні?
Цікаво як воно на смак!
Прийшла поліція думок
Прийшли і стали всі на ганок
Я жив приблизно ше годину
Шеф допитав, сказав: "Ну ок
Ти підеш в вічність, сину..."
Не можна думать проти правил
Не довго жив я ту годину
На комбінаті був ше ранок

Voltenfrebo

Imagine un monde,
Où tout le monde,
Ensemble ou seul,
Le matin ou le soir,
Et à midi et dans la nuit profonde
"Donnez à manger au cochon pour la nuit !"
Tout le monde dans la cour (choses étranges !)
Tout le monde mange de l'herbe haute !

Un homme d'affaires sort le matin
Il traverse la cour en mocassins Prada
Veste, chemise Eton
Il porte du Visvim, Phantom à la maison
Rolls Royce, tic-tac Patek Philippe
Il glisse des billets dans les gorges des top models
À la maison, sa femme et ses enfants se détendent
Huit serviteurs alignés sur la véranda
Cravates fines, sang de cosaque
Et lui, soudainement, wouah !
Comme il est heureux de s'agenouiller,
Le cou baissé jusqu'au sol-
La seule façon de manger
Les bonnes récoltes de cette année !
Tout le monde dans le monde apprécie,
Restaurants, bars, cafés et tout sous le ciel

- Bro, on devrait aller manger ?
- Frère, allons au "Voltenfrebo" !
Ils ont de l'herbe fraîche
Et de nouveaux acacias, c'est la folie !
- Allons-y, dépêchons-nous
Tout le monde est déjà là-bas !

Au "Voltenfrebo", comme toujours
Il y a des fleurs fraîches, des herbes tendres
Quelqu'un crie à quelqu'un d'autre :
- Attends
Ne touche pas à ça, c'est mon plat !
- Oh pardon, cette herbe...
Je pensais que c'était la mienne
- Ok, je te pardonne, mais si
Tu recommences, je te donne un coup de pied au cul !
- Quoi ? Espèce de connard ?!
- Et c'est parti
Un coup de poing, une dent par terre, quelqu'un tire les cheveux
Un coup de pied dans le ventre, un coup de tête
Comme toujours. Enfin, quelque chose comme ça

Au "Voltenfrebo" travaillait
Un conteur, son nom était Konvalik
Il empruntait toujours de l'argent à tout le monde
Il avait des tatouages et une guitare
Mais il ne jouait pas, car il n'avait pas d'oreilles
Musicales, je veux dire... mais
Il rappait comme un Dieu
Des sourds et des muets. "Hé, yo, toi, pétasse
Écoute, écooooute !! Mon rap, oh
Tu vas halluciner, ma poule, tu vas halluciner :
"Anna aimait les roses, mais il lui a offert des larmes
Quand ils étaient en voiture, ils se disputaient, les enfants pleuraient !
"T'es folle ! Oh pardon, c'est moi le fou, pas autrement"
Elle pardonnait, il l'aimait, et il la remerciait !
Mais là, soudain, quelque chose ne va pas
Un autre lui envoyait des SMS, elle le savait !
Et elle se taisait !!! Et c'est comme ça que cette obscurité a commencé
L'obscurité et le froid !
Et c'est ainsi que l'amour s'est terminé, mais ce n'était que le début - Nolan !"

Il travaillait là-bas comme barman
Il aimait offrir de la tequila à tout le monde
À tous les visiteurs qui
Lui souriaient. "De Pékin
Cette herbe, si allongée
Cette herbe poussait en Crimée !"
Cette herbe vient d'Afghanistan
Et celle-là vient d'Amsterdam
Et il s'en fichait de tout
Sauf de son amour pour Malvina
Il l'aimait même quand
Il traînait dans le hall d'entrée
Avec son amie Rosa
Rosa - cette fille, vraiment arrrgh
On est entrés avec mon pote pour manger
- Quelle herbe ? Quelles fleurs voulez-vous ?
Cette herbe va vous briser le cœur !
La tequila aux roses est moins chère
L'herbe est fraîche - comme sur Insta
Les photos des blogueuses sont magnifiques
Lumineuses, propres, en sous-vêtements
Et on s'est jetés dessus comme des enfants
On s'agenouille, on dévore les cadeaux du ciel
"Mon rap est vrai ! Un plouc de la campagne !!!"
Crie le barman à un vieil homme
Ce vieil homme - Philip, un vieux fou
Il a plus de cent ans (j'aimerais bien !)
"Ton rap, c'est de la morve, espèce de rat !
Pour les femmes (cauchemar !) c'est comme du sucre..."

Mais on s'en fiche, on mange
On miam-miam-miam-miam-miam-miam-miam

- Imagine
- J'entends, dit le grand-père
Philip
- Quand tu es né
Petit morveux, personne
Ne mangeait d'herbe !
Mon grand-père me le disait, j'étais en colère
Grand-père Bartholomew...
Je lui disais : "Tu racontes n'importe quoi
Oh grand-père, comment faire sans herbe ?!"
"Je le jure sur tout ce qui nous entoure..."
"Oh, ne jure pas là-dessus ! N'ose pas !"
"Pas question, mon petit-fils, sans herbe
Mais j'ai vu ça... putain
J'ai déjà mangé de la chair humaine"
"C'est quoi la chair humaine, grand-père ? C'est quoi ?"
"Tends ton bras, tu vois les muscles ?
Les muscles, c'est de la chair ! C'était bon"
"Pourquoi manger des muscles, grand-père ?"
"On fait de délicieux hamburgers avec la chair
J'étais petit..."
"Grand-père, attends !
Vous n'aviez pas pitié des gens ?"
"On ne mangeait que la chair des infidèles
Ces malheureux qui mangent avec leurs mains."
"Quoi, comment ça ?! Avec les mains !?"
"Oui, avec les mains"
"Vraiment ?"
"Oui"
"J'ai l'impression, grand-père, qu'avec l'âge
Vous êtes devenu complètement fou et que toute cette histoire
De chair humaine, vous l'avez inventée vous-même
Oh, c'est dégoûtant... Putain, avec les mains... "
Apportez un seau à grand-père !!
Beuuuurk-Splash-splash-splash-splash...(gloups-gloups)"
Et le vieil homme au bar s'est tu
Et quoi qu'on lui demande
Il garda la bouche fermée
Ce verrou s'est refermé pour l'éternité
Et quelqu'un a dit que tout cela était vrai
On a retrouvé le corps du vieil homme le lendemain matin
L'homme le plus âgé est mort
Sur cette planète
- Il a vécu presque un siècle - Quelqu'un a dit -
Mais la mort frappe tout le monde
Peu importe que tu sois un guerrier
Tu finiras par tomber dans ses filets
Je suis allongé dans la cour, et un rayon de soleil
S'est glissé dans mon sommeil et je me suis réveillé
J'ai dû aller sous une autre pierre
Là où le soleil n'atteint pas
Le vieil homme est mort, alors ils l'ont
Haché dans un hachoir à viande
Comme toujours, nous mourons
Hachoir à viande et tapis roulant
Pour nourrir ces saints chiens et chats
C'est ce que dit la loi. Elle dit - c'est la vérité
Et je suis allongé sous la pierre
Je
Sais, nous allons tous mourir
Je veux être éternel
Je
Je veux manger de la viande... Quoi ?!
Pourquoi pas, après tout ?
Je me demande quel goût ça a !
La police de la pensée est arrivée
Ils sont venus et se sont tous mis sur le porche
J'ai vécu encore environ une heure
Le chef m'a interrogé et a dit : "Bon, d'accord
Tu vas rejoindre l'éternité, mon fils..."
On ne peut pas penser contre les règles
Je n'ai pas vécu longtemps cette heure-là
C'était encore le matin à l'usine