Отвяжись - Те100стерон Übersetzung ins Englische

Отвяжись

Ты не обижайся на меня, к чему обиды?
Я знаю, ты имеешь на мой счёт какие-то виды.
Я так устаю скрывать, что мне ты безразлична;
Но принадлежать кому-то для меня непривычно.
Отвяжись, найди другого!
Тебе двадцать пять, ты ко всему готова.
Отвяжись, смени картинку!
Время пришло перевернуть пластинку.
Ты перебори бессонные ночи.
Сотри телефон - на этом и закончим!
Сотри телефон мой, и закончим!
Себя насильно принуждать я никогда не буду,
И что-то в этом поменять подсильно только чуду.
Я знаю, заменить меня тебе никто не сможет, - нет таких.
Но, если звёзды не сошлись, ничто тут не поможет
Отвяжись, найди другого!
Тебе двадцать пять, ты ко всему готова.
Отвяжись, смени картинку!
Время пришло перевернуть пластинку.
Ты перебори бессонные ночи.
Сотри телефон - на этом и закончим!
Сотри телефон мой, и закончим!
Отвяжись, найди другого!
Тебе двадцать пять, ты ко всему готова.
Отвяжись, смени картинку!
Время пришло перевернуть пластинку.
Ты перебори бессонные ночи.
Сотри телефон - на этом и закончим!
Сотри телефон мой, и закончим!

Leave Me Alone

Don't be upset with me, what's the point?
I know you have some sort of plan for me.
I'm so tired of hiding the fact that I don't care about you;
But it's not my thing to belong to someone.
Leave me alone, find someone else!
You're twenty-five, you're ready for anything.
Leave me alone, change the picture!
It's time to turn the page.
Get over the sleepless nights.
Erase my phone number - and that's it!
Erase my phone number, and that's it!
I will never force myself,
And only a miracle can change anything in this.
I know that no one can replace me, - there are no such people.
But if the stars haven't aligned, nothing will help
Leave me alone, find someone else!
You're twenty-five, you're ready for anything.
Leave me alone, change the picture!
It's time to turn the page.
Get over the sleepless nights.
Erase my phone number - and that's it!
Erase my phone number, and that's it!
Leave me alone, find someone else!
You're twenty-five, you're ready for anything.
Leave me alone, change the picture!
It's time to turn the page.
Get over the sleepless nights.
Erase my phone number - and that's it!
Erase my phone number, and that's it!