Всё ли можно сосчитать - Театр песни "Талисман" Übersetzung ins Englische

Всё ли можно сосчитать

ВСЕ ЛИ МОЖНО СОСЧИТАТЬ.
Спелый виноград на ветке,
И в тетрадке школьной клетки,
И сосульки, что зимой висят,
Сосчитать мы можем без преград.
Лепестки ромашек в поле,
И у апельсина дольки
И усы у нашего кота
Сосчитаем без труда.
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.
Сосчитаем без помехи
В шоколадке все орехи.
В булочке изюм мы наперед
Сосчитаем и положим в рот.
В хмурый день и день погожий
Сосчитать всегда несложно
Сколько мы прошли сегодня луж,
Сколько съели вкусных груш.
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.
-Раз облако, два облако, три облако, четыре облако…
-Это не облако, это уже целая тучка!
-Это почему еще тучка?
-Да потому что она солнышко закрыла
И сейчас вообще дождь пойдет.
-Посмотрите, на небе радуга!
-Красный –раз, оранжевый – два,
Желтый – три, зеленый –четыре,
Голубой –пять, синий – шесть.
Фиолетовый –семь!(Смех)
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.

Can Everything Be Counted?

CAN EVERYTHING BE COUNTED?
Ripe grapes upon the vine,
And squares in a school notebook line,
Icicles hanging in winter's scene,
We count these with ease, it's serene.
Daisy petals in a field so wide,
Orange segments, side by side,
Whiskers on our feline friend,
Counting them, our time we spend.
But how can we count the embrace,
Of a mother's love, full of grace?
How to count the tears that fall like rain,
Bringing both joy and pain?
How many times do we pet our pup?
Or gaze at clouds up above?
It's easy for us to understand,
These things are not meant to be planned.
Without a hitch, we count with glee,
Nuts in a chocolatey spree.
Raisins in a bun, before we bite,
We count them all, with pure delight.
On a gloomy or a sunny day,
Counting is never far away.
How many puddles we jumped today,
And juicy pears we ate along the way.
But how can we count the embrace,
Of a mother's love, full of grace?
How to count the tears that fall like rain,
Bringing both joy and pain?
How many times do we pet our pup?
Or gaze at clouds up above?
It's easy for us to understand,
These things are not meant to be planned.
-One cloud, two clouds, three clouds, four clouds…
-That's not a cloud, it's a whole cloud!
-Why is it a whole cloud?
-Because it covered the sun
And now it's going to rain.
-Look, there's a rainbow in the sky!
-Red - one, orange - two,
Yellow - three, green - four,
Blue - five, dark blue - six.
Purple - seven! (Laughter)
But how can we count the embrace,
Of a mother's love, full of grace?
How to count the tears that fall like rain,
Bringing both joy and pain?
How many times do we pet our pup?
Or gaze at clouds up above?
It's easy for us to understand,
These things are not meant to be planned.