Всё ли можно сосчитать - Театр песни "Талисман" Übersetzung ins Französische

Всё ли можно сосчитать

ВСЕ ЛИ МОЖНО СОСЧИТАТЬ.
Спелый виноград на ветке,
И в тетрадке школьной клетки,
И сосульки, что зимой висят,
Сосчитать мы можем без преград.
Лепестки ромашек в поле,
И у апельсина дольки
И усы у нашего кота
Сосчитаем без труда.
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.
Сосчитаем без помехи
В шоколадке все орехи.
В булочке изюм мы наперед
Сосчитаем и положим в рот.
В хмурый день и день погожий
Сосчитать всегда несложно
Сколько мы прошли сегодня луж,
Сколько съели вкусных груш.
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.
-Раз облако, два облако, три облако, четыре облако…
-Это не облако, это уже целая тучка!
-Это почему еще тучка?
-Да потому что она солнышко закрыла
И сейчас вообще дождь пойдет.
-Посмотрите, на небе радуга!
-Красный –раз, оранжевый – два,
Желтый – три, зеленый –четыре,
Голубой –пять, синий – шесть.
Фиолетовый –семь!(Смех)
Как же сосчитать сколько раз
Крепко обнимает мама нас?
Как слезинки все сосчитать,
Что текут из глаз?
Сколько раз мы гладим щенка?
Сколько раз мы смотрим в облака?
Нам с тобой легко понять –
Это незачем считать.

Tout peut-il être compté

TOUT PEUT-IL ÊTRE COMPTE.
Les raisins mûrs sur la vigne,
Et dans la cellule de votre cahier,
Et les glaçons qui pendent en hiver,
Nous pouvons compter sans obstacles.
Les pétales de marguerites dans le champ,
Et les quartiers d'une orange
Et les moustaches de notre chat
Nous compterons sans effort.
Comment compter combien de fois
Maman nous serre fort dans ses bras ?
Comment compter toutes les larmes,
Qui coulent de nos yeux ?
Combien de fois caressons-nous le chiot ?
Combien de fois regardons-nous les nuages ?
On peut facilement comprendre –
Il n'y a pas besoin de compter.
Nous compterons sans encombre
Toutes les noix dans le chocolat.
Dans le pain aux raisins, nous comptons à l'avance
Nous compterons et mettrons dans notre bouche.
Par temps nuageux et par beau temps
Il est toujours facile de compter
Combien de flaques d'eau nous avons traversées aujourd'hui,
Combien de délicieuses poires nous avons mangées.
Comment compter combien de fois
Maman nous serre fort dans ses bras ?
Comment compter toutes les larmes,
Qui coulent de nos yeux ?
Combien de fois caressons-nous le chiot ?
Combien de fois regardons-nous les nuages ?
On peut facilement comprendre –
Il n'y a pas besoin de compter.
-Un nuage, deux nuages, trois nuages, quatre nuages…
-Ce n'est pas un nuage, c'est déjà un nuage entier !
-Pourquoi est-ce que c'est un nuage entier ?
-Parce qu'il a caché le soleil
Et maintenant il va pleuvoir.
-Regardez, il y a un arc-en-ciel dans le ciel !
-Rouge - un, orange - deux,
Jaune - trois, vert - quatre,
Bleu - cinq, bleu - six.
Violet - sept !(Rire)
Comment compter combien de fois
Maman nous serre fort dans ses bras ?
Comment compter toutes les larmes,
Qui coulent de nos yeux ?
Combien de fois caressons-nous le chiot ?
Combien de fois regardons-nous les nuages ?
On peut facilement comprendre –
Il n'y a pas besoin de compter.