Новый год - Театр песни "Талисман" Übersetzung ins Französische

Новый год

Dear God (Indonesian Version)
Jalan sepi dibatas kota ini
Jauh dari seseorang yang aku sayangi
ku terkenang kata yang kau ucapkan
namun tak bisa membuatku kembali padamu
Tuhan hanya satu pintaku padamu
jagalah dia saat aku jauh dari sisinya
kubutuhkan orang yang tulus padaMu
tapi ku tinggalkan dirinya saat aku berjumpa
Ku sendiri dan ku lelah
ku merindukanmu. sayang
dan lagi.
Rasa hampa selimuti diriku
tak seorangpun disini yang menemaniku
masa indah saat ku bersamamu
dan potret dirimu akan iringi hariku
(reff)
Tuhan hanya satu pintaku padaMu
jagalah dia saat aku jauh dari sisinya
kubutuhkan orang yang tulus padaMu
tapi ku tinggalkan dirinya saat aku berjumpa
ku sendiri dan ku lelah
ku merindukanmu. sayang
dan lagi.
Mencari, tiada ku temukan
seolah sia-sia
karenamu kutetap bertahan
menyerah, takkan pernah
betapaku merindukanmu di dalam pelukku
Jalan sepi dibatas kota ini
Jauh dari seseorang yang aku sayangi
Tuhan hanya satu pintaku padaMu
jagalah dia saat aku jauh dari sisinya
kubutuhkan orang yang tulus padaMu
tapi ku tinggalkan dirinya saat aku berjumpa
ku sendiri dan ku lelah
ku merindukanmu. sayang
dan lagi.

Nouvel an

Mon Dieu (Version indonésienne)
Rue déserte aux limites de cette ville
Loin de celui que j'aime
Je me souviens de tes paroles
Mais ça ne peut pas me ramener à toi
Seigneur, je n'ai qu'une seule prière pour toi
Prends soin de lui quand je suis loin de lui
J'ai besoin d'une personne sincère envers toi
Mais je l'ai laissé quand je t'ai rencontré
Je suis seule et fatiguée
Je t'aime, mon amour
Et encore.
Un vide m'envahit
Personne ici ne me tient compagnie
Le beau temps quand j'étais avec toi
Et ta photo m'accompagnera tous les jours
(refrain)
Seigneur, je n'ai qu'une seule prière pour toi
Prends soin de lui quand je suis loin de lui
J'ai besoin d'une personne sincère envers toi
Mais je l'ai laissé quand je t'ai rencontré
Je suis seule et fatiguée
Je t'aime, mon amour
Et encore.
Je cherche, je ne trouve rien
C'est comme si c'était en vain
À cause de toi, je persiste
Je n'abandonnerai jamais
Comme je t'aime dans mes bras
Rue déserte aux limites de cette ville
Loin de celui que j'aime
Seigneur, je n'ai qu'une seule prière pour toi
Prends soin de lui quand je suis loin de lui
J'ai besoin d'une personne sincère envers toi
Mais je l'ai laissé quand je t'ai rencontré
Je suis seule et fatiguée
Je t'aime, mon amour
Et encore.