Школьный выпускной - Театр песни "Талисман" Übersetzung ins Französische

Школьный выпускной

Первый свой Букварь в руках держу,
От волненья слов не нахожу
Первый мой учебник и тетрадь
Воспоминанья школы сохранят
Учитель первый мой, мои друзья
Этот школьный бал запомню я
И нашей школе будут сниться дни
Что весело так с нею провели
Школьный выпускной, звенит звонок,
Кончился последний наш урок,
Может это только самый первый
В нашей новой жизни поворот,
Повзрослеть не стоит торопиться,
Мы уже не птенчики – мы птицы,
И сегодня стая разлетится
Каждый в свой большой полет.
Родители мои, глаза блестят,
Они за нас тревожатся, грустят
Еще вчера нас в первый класс вели,
Ну а сегодня мы выпускники.
Учителям спасибо скажем мы,
Читать, писать учили нас они
Вы нас за все простите в этот час
Всегда любить и помнить будем Вас.

Le bal de fin d'année scolaire

Je tiens mon premier abécédaire dans mes mains,
Je suis tellement excité que je ne trouve pas mes mots
Mon premier manuel et mon cahier
Préserveront les souvenirs de l'école
Mon premier professeur, mes amis
Je me souviendrai de ce bal de fin d'année
Et notre école rêvera de ces jours
Que nous avons passés si joyeusement avec elle
Le bal de fin d'année, la sonnerie retentit,
Notre dernier cours est terminé,
Ce n'est peut-être que le tout premier
Tournant dans notre nouvelle vie,
Il ne faut pas se précipiter pour grandir,
Nous ne sommes plus des oisillons, nous sommes des oiseaux,
Et aujourd'hui, le troupeau va se disperser
Chacun pour son grand vol.
Mes parents, leurs yeux brillent,
Ils s'inquiètent pour nous, ils sont tristes
Hier encore, ils nous emmenaient en première année,
Mais aujourd'hui, nous sommes des diplômés.
Remercions nos professeurs,
Ils nous ont appris à lire et à écrire
Pardonnez-nous tout en cette heure
Nous vous aimerons et nous nous souviendrons toujours de vous.