Вернуться в те дни - Теодор Неотов Übersetzung ins Englische

Вернуться в те дни

Я запомнил навсегда тот февраль
Запомнил, как себя я тогда потерял
Точнее потерялся в твоих глазах
Мне не хватает смелости это признать

Признать, что до сих пор я не могу отпустить
Признать, что в голове моей бардак, уже не осталось сил
Ведь знаю, снова начинать потеряло смысл
Поэтому мечтаю вернуться в те дни

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

И может быть прошли те года
И давно понятно, это было не навсегда
Но от воспоминаний на душе всё ещё тепло
Мы тогда не понимали насколько всё далеко зашло

И может быть порой я вёл себя как дурак
И бывало так, что я чего-то не понимал
Но я бы предпочёл не вспоминать о плохом
И если что, пожалуйста, прости меня за всё

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

Back to Those Days

I'll always remember that February,
Remember how I lost myself back then,
Or rather, got lost in your eyes,
I lack the courage to admit it.

Admit that I still can't let go,
Admit that my mind's a mess, I've run out of strength,
Because I know, starting over has lost its meaning,
So I dream of going back to those days.

And outside it's raining, it's 2017,
You live close by, I wouldn't want to part,
And we don't need anyone else anymore,
You were the first person I felt at ease with.

And maybe those years have passed,
And it's long been clear, it wasn't forever,
But the memories still warm my soul,
Back then we didn't realize how far it had gone.

And maybe sometimes I acted like a fool,
And sometimes I didn't understand something,
But I'd rather not dwell on the bad,
And if anything, please forgive me for everything.

And outside it's raining, it's 2017,
You live close by, I wouldn't want to part,
And we don't need anyone else anymore,
You were the first person I felt at ease with.

And outside it's raining, it's 2017,
You live close by, I wouldn't want to part,
And we don't need anyone else anymore,
You were the first person I felt at ease with.